Luke 12:54

← Verse 53 Verse 55 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he was saying was saying — and now — also and — the to the ones — crowds to the crowds — when whenever — you see that you may see — a cloud a cloud — rising rising up — in upon, over — the west of settings — immediately straightaway — you say you are saying — that that — shower heavy downpour — is coming comes — and and — it happens becomes — so in this way —

Interlinear Text

ἔλεγεν elegen he was saying was saying V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de and now CONJ καὶ kai also and ADV τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL ὄχλοις ochlois crowds to the crowds N DAT M PL ὅταν otan when whenever CONJ.S ἴδητε idete you see that you may see V AOR ACT SUBJ 2P PL νεφέλην nephelen a cloud a cloud N ACC F SG ἀνατέλλουσαν anatellousan rising rising up V PRS ACT PTCP ACC F SG ἐπὶ epi in upon, over PREP GEN δυσμῶν dusmon the west of settings N GEN F PL εὐθέως eutheos immediately straightaway ADV λέγετε legete you say you are saying V PRS ACT IND 2P PL ὅτι oti that that CONJ.S ὄμβρος ombros shower heavy downpour N NOM M SG ἔρχεται erchetai is coming comes V PRS MID IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ γίνεται ginetai it happens becomes V PRS MID IND 3P SG οὕτως outos so in this way ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔλεγεν elegen he was saying V IMPF ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de and CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
5 ὄχλοις ochlois crowds N DAT M PL G3793
6 ὅταν otan when CONJ.S G3752
7 ἴδητε idete you see V AOR ACT SUBJ 2P PL G3708
8 νεφέλην nephelen a cloud N ACC F SG G3507
9 ἀνατέλλουσαν anatellousan rising V PRS ACT PTCP ACC F SG G393
10 ἐπὶ epi in PREP GEN G1909
11 δυσμῶν dusmon the west N GEN F PL G1424
12 εὐθέως eutheos immediately ADV G2112
13 λέγετε legete you say V PRS ACT IND 2P PL G3004
14 ὅτι oti that CONJ.S G3754
15 ὄμβρος ombros shower N NOM M SG G3655
16 ἔρχεται erchetai is coming V PRS MID IND 3P SG G2064
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 γίνεται ginetai it happens V PRS MID IND 3P SG G1096
19 οὕτως outos so ADV G3779
← Verse 53 Verse 55 →