Luke 12:53

← Verse 52 Verse 54 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they will be divided they will be divided apart — father father — against upon, over — son to a son — and and — son son — against upon, over — father to a father — mother mother — against upon, over — the the (feminine singular) — daughter daughter (female child) — and and — daughter daughter — against upon, over — the the (feminine singular) — mother mother — mother-in-law mother-in-law — against upon, over — her the (feminine singular) — daughter-in-law a bride — her of her — and and — daughter-in-law bride — against upon, over — the the (feminine singular) — mother-in-law mother-in-law —

Interlinear Text

διαμερισθήσονται diameristhesontai they will be divided they will be divided apart V FUT PASS IND 3P PL πατὴρ pater father father N NOM M SG ἐπὶ epi against upon, over PREP DAT υἱῷ uio son to a son N DAT M SG καὶ kai and and CONJ υἱὸς uios son son N NOM M SG ἐπὶ epi-2 against upon, over PREP DAT πατρί patri father to a father N DAT M SG μήτηρ meter mother mother N NOM F SG ἐπὶ epi-3 against upon, over PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG θυγατέρα thugatera daughter daughter (female child) N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ θυγάτηρ thugater daughter daughter N NOM F SG ἐπὶ epi-4 against upon, over PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG μητέρα metera mother mother N ACC F SG πενθερὰ penthera mother-in-law mother-in-law N NOM F SG ἐπὶ epi-5 against upon, over PREP ACC τὴν ten-3 her the (feminine singular) ART ACC F SG νύμφην numphen daughter-in-law a bride N ACC F SG αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG καὶ kai-3 and and CONJ νύμφη numphe daughter-in-law bride N NOM F SG ἐπὶ epi-6 against upon, over PREP ACC τὴν ten-4 the the (feminine singular) ART ACC F SG πενθεράν pentheran mother-in-law mother-in-law N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διαμερισθήσονται diameristhesontai they will be divided V FUT PASS IND 3P PL G1266
2 πατὴρ pater father N NOM M SG G3962
3 ἐπὶ epi against PREP DAT G1909
4 υἱῷ uio son N DAT M SG G5207
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 υἱὸς uios son N NOM M SG G5207
7 ἐπὶ epi-2 against PREP DAT G1909
8 πατρί patri father N DAT M SG G3962
9 μήτηρ meter mother N NOM F SG G3384
10 ἐπὶ epi-3 against PREP ACC G1909
11 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
12 θυγατέρα thugatera daughter N ACC F SG G2364
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 θυγάτηρ thugater daughter N NOM F SG G2364
15 ἐπὶ epi-4 against PREP ACC G1909
16 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
17 μητέρα metera mother N ACC F SG G3384
18 πενθερὰ penthera mother-in-law N NOM F SG G3994
19 ἐπὶ epi-5 against PREP ACC G1909
20 τὴν ten-3 her ART ACC F SG G3588
21 νύμφην numphen daughter-in-law N ACC F SG G3565
22 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
23 καὶ kai-3 and CONJ G2532
24 νύμφη numphe daughter-in-law N NOM F SG G3565
25 ἐπὶ epi-6 against PREP ACC G1909
26 τὴν ten-4 the ART ACC F SG G3588
27 πενθεράν pentheran mother-in-law N ACC F SG G3994
← Verse 52 Verse 54 →