Luke 12:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
there will be they will be — for for — from from — the of the — now now — five five — in in — one to one — house to the dwelling — divided having been divided — three three — against upon, over — two to two — and and — two two — against upon, over — three to three —

Interlinear Text

ἔσονται esontai there will be they will be V FUT MID IND 3P PL γὰρ gar for for CONJ ἀπὸ apo from from PREP GEN τοῦ tou the of the PRO.D GEN M SG νῦν nun now now ADV πέντε pente five five ADJ.S NOM M PL ἐν en in in PREP DAT ἑνὶ eni one to one DET DAT M SG οἴκῳ oiko house to the dwelling N DAT M SG διαμεμερισμένοι diamemerismenoi divided having been divided V PRF PASS PTCP NOM M PL τρεῖς treis three three ADJ.S NOM M PL ἐπὶ epi against upon, over PREP DAT δυσὶν dusin two to two ADJ.S DAT M PL καὶ kai and and CONJ δύο duo two two ADJ.S NOM M PL ἐπὶ epi-2 against upon, over PREP DAT τρισίν trisin three to three ADJ.S DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔσονται esontai there will be V FUT MID IND 3P PL G1510
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
4 τοῦ tou the PRO.D GEN M SG G3588
5 νῦν nun now ADV G3568
6 πέντε pente five ADJ.S NOM M PL G4002
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 ἑνὶ eni one DET DAT M SG G1520
9 οἴκῳ oiko house N DAT M SG G3624
10 διαμεμερισμένοι diamemerismenoi divided V PRF PASS PTCP NOM M PL G1266
11 τρεῖς treis three ADJ.S NOM M PL G5140
12 ἐπὶ epi against PREP DAT G1909
13 δυσὶν dusin two ADJ.S DAT M PL G1417
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 δύο duo two ADJ.S NOM M PL G1417
16 ἐπὶ epi-2 against PREP DAT G1909
17 τρισίν trisin three ADJ.S DAT M PL G5140
← Verse 51 Verse 53 →