Leviticus 3

YHWH provides regulations for the peace or fellowship offering ('shelamim'), using unblemished animals from the herd or flock; the offerer lays hands on it, slaughters it at the tent entrance, priests sprinkle blood on the altar, and specified fat portions are burned as a pleasing aroma to YHWH, while meat is shared.[2][8]

← Chapter 2 Chapter 4 →

Interlinear Text

and if and if sacrifice ritual slaughter-offering of peace offerings well-being offerings his offering his brought-near gift if if / whether from from the herd the cattle he he offers one bringing near if if / whether male male if if / whether female female without defect whole, blameless he shall offer it he will bring him near before to the face of the LORD Yahweh Yahweh
Verse 1 וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim and if and if HC/C זֶ֥בַח 𐤆𐤁𐤇 zevach sacrifice ritual slaughter-offering HNcmsc שְׁלָמִ֖ים 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌 shelamim of peace offerings well-being offerings HNcmpa קָרְבָּנ֑/וֹ 𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅 qarebano his offering his brought-near gift HNcmsc/Sp3ms אִ֤ם 𐤀𐤌 im if if / whether HC מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/בָּקָר֙ 𐤄/𐤁𐤒𐤓 habaqar the herd the cattle HTd/Ncbsa ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms מַקְרִ֔יב 𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁 maqeriv offers one bringing near HVhrmsa אִם 𐤀𐤌 im-2 if if / whether HC זָכָר֙ 𐤆𐤊𐤓 zakhar male male HAamsa אִם 𐤀𐤌 im-3 if if / whether HC נְקֵבָ֔ה 𐤍𐤒𐤁𐤄 neqevah female female HNcfsa תָּמִ֥ים 𐤕𐤌𐤉𐤌 tamim without defect whole, blameless HAamsa יַקְרִיבֶ֖/נּוּ 𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤍𐤅 yaqerivenu he shall offer it he will bring him near HVhi3ms/Sp3ms לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp
and he shall lay and he supported his hand his hand upon upon the head head of his offering his brought-near gift and he shall slaughter it and he slaughtered him at the entrance opening-of of the tent portable tent-dwelling of meeting appointed time and they shall sprinkle and they hurled the sons sons of of Aaron Aharon Aharon the priests the officiating-priests (direct object marker) object-marker the blood the blood upon upon the altar the sacrifice-place all around surrounding area
Verse 2 וְ/סָמַ֤ךְ 𐤅/𐤎𐤌𐤊 vesamakhe and he shall lay and he supported HC/Vqq3ms יָד/וֹ֙ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand his hand HNcbsc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh the head head HNcmsc קָרְבָּנ֔/וֹ 𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅 qarebano of his offering his brought-near gift HNcmsc/Sp3ms וּ/שְׁחָט֕/וֹ 𐤅/𐤔𐤇𐤈/𐤅 ushechato and he shall slaughter it and he slaughtered him HC/Vqq3ms/Sp3ms פֶּ֖תַח 𐤐𐤕𐤇 petach at the entrance opening-of HNcmsc אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel of the tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֑ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time HNcmsa וְ/זָרְק֡וּ 𐤅/𐤆𐤓𐤒𐤅 vezarequ and they shall sprinkle and they hurled HC/Vqq3cp בְּנֵי֩ 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons sons of HNcmpc אַהֲרֹ֨ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon of Aaron Aharon Aharon HNp הַ/כֹּהֲנִ֧ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the priests the officiating-priests HTd/Ncmpa אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo הַ/דָּ֛ם 𐤄/𐤃𐤌 hadam the blood the blood HTd/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon HR הַ/מִּזְבֵּ֖חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around surrounding area HNcbsa
and he shall offer and he brought near from the sacrifice from a ritual slaughter of the peace offerings the well-being offerings an offering made by fire fire-offering to the LORD to Yahweh to Yahweh (direct object marker) object-marker the fat the fat-portion that covers the covering-one (direct object marker) object-marker the entrails Bring near! and and object-marker all entirety of the fat the fat-portion that that-which on upon the entrails Bring near!
Verse 3 וְ/הִקְרִיב֙ 𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁 vehiqeriv and he shall offer and he brought near HC/Vhq3ms מִ/זֶּ֣בַח 𐤌/𐤆𐤁𐤇 mizevach from the sacrifice from a ritual slaughter HR/Ncmsc הַ/שְּׁלָמִ֔ים 𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌 hashelamim of the peace offerings the well-being offerings HTd/Ncmpa אִשֶּׁ֖ה 𐤀𐤔𐤄 isheh an offering made by fire fire-offering HNcmsa לַ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo הַ/חֵ֨לֶב֙ 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev the fat the fat-portion HTd/Ncmsa הַֽ/מְכַסֶּ֣ה 𐤄/𐤌𐤊𐤎𐤄 hamekhaseh that covers the covering-one HTd/Vprmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 (direct object marker) object-marker HTo הַ/קֶּ֔רֶב 𐤄/𐤒𐤓𐤁 haqerev the entrails Bring near! HTd/Ncmsa וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/חֵ֔לֶב 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev-2 the fat the fat-portion HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הַ/קֶּֽרֶב 𐤄/𐤒𐤓𐤁 haqerev-2 the entrails Bring near! HTd/Ncmsa
and the and object-marker two two kidneys the kidneys and the and object-marker fat the fat-portion that that-which on them over them (feminine) which that-which on upon loins the loins and the and object-marker lobe the protruding liver-lobe on upon liver the liver on upon kidneys the kidneys he shall remove it he will cause her to turn aside
Verse 4 וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and object-marker HC/To שְׁתֵּ֣י 𐤔𐤕𐤉 shetey two two HAcfdc הַ/כְּלָיֹ֔ת 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕 hakelayot kidneys the kidneys HTd/Ncfpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and the and object-marker HC/To הַ/חֵ֨לֶב֙ 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev fat the fat-portion HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עֲלֵ/הֶ֔ן 𐤏𐤋/𐤄𐤍 alehen on them over them (feminine) HR/Sp3fp אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הַ/כְּסָלִ֑ים 𐤄/𐤊𐤎𐤋𐤉𐤌 hakesalim loins the loins HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and the and object-marker HC/To הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ 𐤄/𐤉𐤕𐤓𐤕 hayoteret lobe the protruding liver-lobe HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR הַ/כָּבֵ֔ד 𐤄/𐤊𐤁𐤃 hakaved liver the liver HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al-3 on upon HR הַ/כְּלָי֖וֹת 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤅𐤕 hakelayot-2 kidneys the kidneys HTd/Ncfpa יְסִירֶֽ/נָּה 𐤉𐤎𐤉𐤓/𐤍𐤄 yesirenah he shall remove it he will cause her to turn aside HVhi3ms/Sp3fs
and they shall burn and they caused to make smoke it him sons of sons of Aaron Aharon Aharon the altar to the sacrifice-altar on upon the burnt offering the ascending-offering which is that-which on upon the wood the trees which is that-which on upon the fire the fire offering fire-offering aroma scent of soothing rest-bringing aroma to the LORD to Yahweh to Yahweh
Verse 5 וְ/הִקְטִ֨ירוּ 𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓𐤅 vehiqetiru and they shall burn and they caused to make smoke HC/Vhq3cp אֹת֤/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אַהֲרֹן֙ 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄 hamizebechah the altar to the sacrifice-altar HTd/Ncmsa/Sd עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הָ֣/עֹלָ֔ה 𐤄/𐤏𐤋𐤄 haolah the burnt offering the ascending-offering HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which is that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR הָ/עֵצִ֖ים 𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌 haetsim the wood the trees HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which is that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al-3 on upon HR הָ/אֵ֑שׁ 𐤄/𐤀𐤔 haesh the fire the fire HTd/Ncbsa אִשֵּׁ֛ה 𐤀𐤔𐤄 isheh offering fire-offering HNcmsc רֵ֥יחַ 𐤓𐤉𐤇 reycha aroma scent of HNcmsc נִיחֹ֖חַ 𐤍𐤉𐤇𐤇 nichocha soothing rest-bringing aroma HNcmsa לַֽ/יהוָֽה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np
and he shall lay and he supported his hand object-marker on his hand upon upon the head head of his offering his brought-near gift and he shall slaughter and he slaughtered it him before to the face of the tent portable tent-dwelling of meeting appointed time and shall throw and they hurled the sons sons of of Aaron Aharon Aharon its object-marker blood his blood on upon the altar the sacrifice-place all around surrounding area
Verse 8 וְ/סָמַ֤ךְ 𐤅/𐤎𐤌𐤊 vesamakhe and he shall lay and he supported HC/Vqq3ms אֶת 𐤀𐤕 et his hand object-marker HTo יָד/וֹ֙ 𐤉𐤃/𐤅 yado on his hand HNcbsc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh the head head HNcmsc קָרְבָּנ֔/וֹ 𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅 qarebano of his offering his brought-near gift HNcmsc/Sp3ms וְ/שָׁחַ֣ט 𐤅/𐤔𐤇𐤈 veshachat and he shall slaughter and he slaughtered HC/Vqq3ms אֹת֔/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel the tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֑ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time HNcmsa וְ֠/זָרְקוּ 𐤅/𐤆𐤓𐤒𐤅 vezarequ and shall throw and they hurled HC/Vqq3cp בְּנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons sons of HNcmpc אַהֲרֹ֧ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon of Aaron Aharon Aharon HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 its object-marker HTo דָּמ֛/וֹ 𐤃𐤌/𐤅 damo blood his blood HNcmsc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR הַ/מִּזְבֵּ֖חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around surrounding area HNcbsa
and he shall offer and he brought near from the sacrifice from a ritual slaughter of the peace offerings the well-being offerings an offering made by fire fire-offering to the LORD to Yahweh to Yahweh its fat his fat the entire fat tail the stout fat-tail complete whole, unblemished close to in alignment with the backbone backbone he shall remove it he will cause her to turn aside and and object-marker the fat the fat-portion that covers the covering-one the object-marker entrails Bring near! and and object-marker all entirety of the fat the fat-portion that that-which upon upon the entrails Bring near!
Verse 9 וְ/הִקְרִ֨יב 𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁 vehiqeriv and he shall offer and he brought near HC/Vhq3ms מִ/זֶּ֣בַח 𐤌/𐤆𐤁𐤇 mizevach from the sacrifice from a ritual slaughter HR/Ncmsc הַ/שְּׁלָמִים֮ 𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌 hashelamim of the peace offerings the well-being offerings HTd/Ncmpa אִשֶּׁ֣ה 𐤀𐤔𐤄 isheh an offering made by fire fire-offering HNcmsa לַ/יהוָה֒ 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np חֶלְבּ/וֹ֙ 𐤇𐤋𐤁/𐤅 chelebo its fat his fat HNcmsc/Sp3ms הָ/אַלְיָ֣ה 𐤄/𐤀𐤋𐤉𐤄 haaleyah the entire fat tail the stout fat-tail HTd/Ncfsa תְמִימָ֔ה 𐤕𐤌𐤉𐤌𐤄 temimah complete whole, unblemished HAafsa לְ/עֻמַּ֥ת 𐤋/𐤏𐤌𐤕 leumat close to in alignment with HR/Ncfsc הֶ/עָצֶ֖ה 𐤄/𐤏𐤑𐤄 heatseh the backbone backbone HTd/Ncmsa יְסִירֶ֑/נָּה 𐤉𐤎𐤉𐤓/𐤍𐤄 yesirenah he shall remove it he will cause her to turn aside HVhi3ms/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To הַ/חֵ֨לֶב֙ 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev the fat the fat-portion HTd/Ncmsa הַֽ/מְכַסֶּ֣ה 𐤄/𐤌𐤊𐤎𐤄 hamekhaseh that covers the covering-one HTd/Vprmsa אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הַ/קֶּ֔רֶב 𐤄/𐤒𐤓𐤁 haqerev entrails Bring near! HTd/Ncmsa וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/חֵ֔לֶב 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev-2 the fat the fat-portion HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הַ/קֶּֽרֶב 𐤄/𐤒𐤓𐤁 haqerev-2 the entrails Bring near! HTd/Ncmsa
and the and object-marker two two kidneys the kidneys and the and object-marker fat the fat-portion that that-which on them over them (feminine) which that-which on upon loins the loins and the and object-marker lobe the protruding liver-lobe on upon liver the liver on upon kidneys the kidneys he shall remove it he will cause her to turn aside
Verse 10 וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and object-marker HC/To שְׁתֵּ֣י 𐤔𐤕𐤉 shetey two two HAcfdc הַ/כְּלָיֹ֔ת 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕 hakelayot kidneys the kidneys HTd/Ncfpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and the and object-marker HC/To הַ/חֵ֨לֶב֙ 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev fat the fat-portion HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עֲלֵ/הֶ֔ן 𐤏𐤋/𐤄𐤍 alehen on them over them (feminine) HR/Sp3fp אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הַ/כְּסָלִ֑ים 𐤄/𐤊𐤎𐤋𐤉𐤌 hakesalim loins the loins HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and the and object-marker HC/To הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ 𐤄/𐤉𐤕𐤓𐤕 hayoteret lobe the protruding liver-lobe HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR הַ/כָּבֵ֔ד 𐤄/𐤊𐤁𐤃 hakaved liver the liver HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al-3 on upon HR הַ/כְּלָיֹ֖ת 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕 hakelayot-2 kidneys the kidneys HTd/Ncfpa יְסִירֶֽ/נָּה 𐤉𐤎𐤉𐤓/𐤍𐤄 yesirenah he shall remove it he will cause her to turn aside HVhi3ms/Sp3fs
and he shall lay and he supported his hand object-marker his hand his hand on upon its head his head and slaughter and he slaughtered it him before to the face of the tent portable tent-dwelling of meeting appointed time and shall throw and they hurled the sons sons of of Aaron Aharon Aharon the object-marker its blood his blood on upon the altar the sacrifice-place all around surrounding area
Verse 13 וְ/סָמַ֤ךְ 𐤅/𐤎𐤌𐤊 vesamakhe and he shall lay and he supported HC/Vqq3ms אֶת 𐤀𐤕 et his hand object-marker HTo יָד/וֹ֙ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand his hand HNcbsc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR רֹאשׁ֔/וֹ 𐤓𐤀𐤔/𐤅 rosho its head his head HNcmsc/Sp3ms וְ/שָׁחַ֣ט 𐤅/𐤔𐤇𐤈 veshachat and slaughter and he slaughtered HC/Vqq3ms אֹת֔/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel the tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֑ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time HNcmsa וְ֠/זָרְקוּ 𐤅/𐤆𐤓𐤒𐤅 vezarequ and shall throw and they hurled HC/Vqq3cp בְּנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons sons of HNcmpc אַהֲרֹ֧ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon of Aaron Aharon Aharon HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker HTo דָּמ֛/וֹ 𐤃𐤌/𐤅 damo its blood his blood HNcmsc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR הַ/מִּזְבֵּ֖חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around surrounding area HNcbsa
and he shall present and he brought near from it from us his offering his brought-near gift offering by fire fire-offering to the LORD to Yahweh to Yahweh [direct object marker] object-marker the fat the fat-portion that covers the covering-one [direct object marker] object-marker the entrails Bring near! and [direct object marker] and object-marker all entirety of the fat the fat-portion that that-which upon upon the entrails Bring near!
Verse 14 וְ/הִקְרִ֤יב 𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁 vehiqeriv and he shall present and he brought near HC/Vhq3ms מִמֶּ֨/נּוּ֙ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from it from us HR/Sp1cp קָרְבָּנ֔/וֹ 𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅 qarebano his offering his brought-near gift HNcmsc/Sp3ms אִשֶּׁ֖ה 𐤀𐤔𐤄 isheh offering by fire fire-offering HNcmsa לַֽ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/חֵ֨לֶב֙ 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev the fat the fat-portion HTd/Ncmsa הַֽ/מְכַסֶּ֣ה 𐤄/𐤌𐤊𐤎𐤄 hamekhaseh that covers the covering-one HTd/Vprmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הַ/קֶּ֔רֶב 𐤄/𐤒𐤓𐤁 haqerev the entrails Bring near! HTd/Ncmsa וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/חֵ֔לֶב 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev-2 the fat the fat-portion HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הַ/קֶּֽרֶב 𐤄/𐤒𐤓𐤁 haqerev-2 the entrails Bring near! HTd/Ncmsa
and the and object-marker two two kidneys the kidneys and the and object-marker fat the fat-portion that that-which on them over them (feminine) which that-which on upon loins the loins and the and object-marker lobe the protruding liver-lobe on upon liver the liver on upon kidneys the kidneys he shall remove it he will cause her to turn aside
Verse 15 וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and object-marker HC/To שְׁתֵּ֣י 𐤔𐤕𐤉 shetey two two HAcfdc הַ/כְּלָיֹ֔ת 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕 hakelayot kidneys the kidneys HTd/Ncfpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and the and object-marker HC/To הַ/חֵ֨לֶב֙ 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev fat the fat-portion HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עֲלֵ/הֶ֔ן 𐤏𐤋/𐤄𐤍 alehen on them over them (feminine) HR/Sp3fp אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הַ/כְּסָלִ֑ים 𐤄/𐤊𐤎𐤋𐤉𐤌 hakesalim loins the loins HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and the and object-marker HC/To הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ 𐤄/𐤉𐤕𐤓𐤕 hayoteret lobe the protruding liver-lobe HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR הַ/כָּבֵ֔ד 𐤄/𐤊𐤁𐤃 hakaved liver the liver HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al-3 on upon HR הַ/כְּלָיֹ֖ת 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕 hakelayot-2 kidneys the kidneys HTd/Ncfpa יְסִירֶֽ/נָּה 𐤉𐤎𐤉𐤓/𐤍𐤄 yesirenah he shall remove it he will cause her to turn aside HVhi3ms/Sp3fs
← Chapter 2 Chapter 4 →