Leviticus 26:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I will set and I will give — my face my face — against you — — and you shall be defeated and you will be struck down — before to the face of — your enemies your hostile-ones — and they shall rule and they ruled — over you — — those who hate you your haters — and you shall flee and you will flee — when no and there is not — one pursues pursuing one — you you marked as object —

Interlinear Text

וְ/נָתַתִּ֤י 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati and I will set and I will give HC/Vqq1cs פָנַ/י֙ 𐤐𐤍/𐤉 fanay my face my face HNcbpc/Sp1cs בָּ/כֶ֔ם 𐤁/𐤊𐤌 bakhem against you HR/Sp2mp וְ/נִגַּפְתֶּ֖ם 𐤅/𐤍𐤂𐤐𐤕𐤌 venigafetem and you shall be defeated and you will be struck down HC/VNq2mp לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc אֹיְבֵי/כֶ֑ם 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊𐤌 oyeveykhem your enemies your hostile-ones HVqrmpc/Sp2mp וְ/רָד֤וּ 𐤅/𐤓𐤃𐤅 veradu and they shall rule and they ruled HC/Vqq3cp בָ/כֶם֙ 𐤁/𐤊𐤌 vakhem over you HR/Sp2mp שֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם 𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤊𐤌 soneeykhem those who hate you your haters HVqrmpc/Sp2mp וְ/נַסְתֶּ֖ם 𐤅/𐤍𐤎𐤕𐤌 venasetem and you shall flee and you will flee HC/Vqq2mp וְ/אֵין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn when no and there is not HC/Tn רֹדֵ֥ף 𐤓𐤃𐤐 rodef one pursues pursuing one HVqrmsa אֶתְ/כֶֽם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נָתַתִּ֤י venatati and I will set HC/Vqq1cs H5414
2 פָנַ/י֙ fanay my face HNcbpc/Sp1cs H6440
3 בָּ/כֶ֔ם bakhem against you HR/Sp2mp
4 וְ/נִגַּפְתֶּ֖ם venigafetem and you shall be defeated HC/VNq2mp H5062
5 לִ/פְנֵ֣י lifeney before HR/Ncbpc H6440
6 אֹיְבֵי/כֶ֑ם oyeveykhem your enemies HVqrmpc/Sp2mp H341
7 וְ/רָד֤וּ veradu and they shall rule HC/Vqq3cp H7287
8 בָ/כֶם֙ vakhem over you HR/Sp2mp
9 שֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם soneeykhem those who hate you HVqrmpc/Sp2mp H8130
10 וְ/נַסְתֶּ֖ם venasetem and you shall flee HC/Vqq2mp H5127
11 וְ/אֵין veeyn when no HC/Tn H369
12 רֹדֵ֥ף rodef one pursues HVqrmsa H7291
13 אֶתְ/כֶֽם etekhem you HTo/Sp2mp H853
← Verse 16 Verse 18 →