Leviticus 26:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֨ם 𐤅/𐤀𐤌 veim |
and if
and if
|
HC/C | H518 |
| 2 | עַד 𐤏𐤃 ad |
up to
up to
|
HR | H5704 |
| 3 | אֵ֔לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh |
these ones
these ones
|
HPdxcp | H428 |
| 4 | לֹ֥א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 5 | תִשְׁמְע֖וּ 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅 tishemeu |
you all will hear
you all will hear
|
HVqi2mp | H8085 |
| 6 | לִ֑/י 𐤋/𐤉 li |
to me
|
HR/Sp1cs | |
| 7 | וְ/יָסַפְתִּי֙ 𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤕𐤉 veyasafeti |
and I will add
and I will add
|
HC/Vqq1cs | H3254 |
| 8 | לְ/יַסְּרָ֣ה 𐤋/𐤉𐤎𐤓𐤄 leyaserah |
to discipline
to discipline
|
HR/Vpc | H3256 |
| 9 | אֶתְ/כֶ֔ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem |
you marked as object
[·]
|
HTo/Sp2mp | H853 |
| 10 | שֶׁ֖בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva |
seven
seven times
|
HAcfsa | H7651 |
| 11 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
because of
|
HR | H5921 |
| 12 | חַטֹּאתֵי/כֶֽם 𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉/𐤊𐤌 chatoteykhem |
your sins
your sins
|
HNcfpc/Sp2mp | H2403 |