Jude 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
wild waves
surging billows
surging billows
wild
wild things
wild
of the sea
of the sea
of the sea
foaming
foaming upon
foaming upon
their
the (feminine plural)
the
own
of themselves
of themselves
shame
disgraces
disgraces
wandering stars
stars
stars
wandering
wanderers
wanderers
for whom
to whom
to whom
the
the
the
blackness
dense darkness
dense darkness
of
of the
of the
darkness
of darkness
of darkness
for
into
into
forever
an age
an age
has been reserved
has been kept
has been kept
Interlinear Text
κύματα
kumata
wild waves
surging billows
surging billows
N NOM N PL
ἄγρια
agria
wild
wild things
wild
ADJ.A NOM N PL
θαλάσσης
thalasses
of the sea
of the sea
of the sea
N GEN F SG
ἐπαφρίζοντα
epaphrizonta
foaming
foaming upon
foaming upon
V PRS ACT PTCP NOM N PL
τὰς
tas
their
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἑαυτῶν
eauton
own
of themselves
of themselves
PRO.X 3P GEN N PL
αἰσχύνας
aischunas
shame
disgraces
disgraces
N ACC F PL
ἀστέρες
asteres
wandering stars
stars
stars
N NOM M PL
πλανῆται
planetai
wandering
wanderers
wanderers
ADJ.A NOM M PL
οἷς
ois
for whom
to whom
to whom
PRO.R DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ζόφος
zophos
blackness
dense darkness
dense darkness
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN N SG
σκότους
skotous
darkness
of darkness
of darkness
N GEN N SG
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
αἰῶνα
aiona
forever
an age
an age
N ACC M SG
τετήρηται
teteretai
has been reserved
has been kept
has been kept
V PRF PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κύματα kumata | wild waves | N NOM N PL | G2949 |
| 2 | ἄγρια agria | wild | ADJ.A NOM N PL | G66 |
| 3 | θαλάσσης thalasses | of the sea | N GEN F SG | G2281 |
| 4 | ἐπαφρίζοντα epaphrizonta | foaming | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G1890 |
| 5 | τὰς tas | their | ART ACC F PL | G3588 |
| 6 | ἑαυτῶν eauton | own | PRO.X 3P GEN N PL | G1438 |
| 7 | αἰσχύνας aischunas | shame | N ACC F PL | G152 |
| 8 | ἀστέρες asteres | wandering stars | N NOM M PL | G792 |
| 9 | πλανῆται planetai | wandering | ADJ.A NOM M PL | G4107 |
| 10 | οἷς ois | for whom | PRO.R DAT M PL | G3739 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | ζόφος zophos | blackness | N NOM M SG | G2217 |
| 13 | τοῦ tou | of | ART GEN N SG | G3588 |
| 14 | σκότους skotous | darkness | N GEN N SG | G4655 |
| 15 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 16 | αἰῶνα aiona | forever | N ACC M SG | G165 |
| 17 | τετήρηται teteretai | has been reserved | V PRF PASS IND 3P SG | G5083 |