Joshua 2:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And she said and she said and she said According to your words according to your utterances according to your words so thus so be it he it and she sent them and she intensively-dispatched them and she sent them and they went they went and they went and she tied and she bound and she tied the object-marker [·] scarlet cord hope of cord of scarlet the scarlet-dye the scarlet-dye in the window in the pierced opening in the window

Interlinear Text

וַ/תֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said and she said and she said HC/Vqw3fs כְּ/דִבְרֵי/כֶ֣ם 𐤊/𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊𐤌 kedivereykhem Ndaba (Zulu) According to your words according to your utterances according to your words HR/Ncmpc/Sp2mp כֶּן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) so thus so HD ה֔וּא 𐤄𐤅𐤀 hu be it he it HPp3ms וַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/ם 𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤇/𐤌 vateshalechem and she sent them and she intensively-dispatched them and she sent them HC/Vpw3fs/Sp3mp וַ/יֵּלֵ֑כוּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu and they went they went and they went HC/Vqw3mp וַ/תִּקְשֹׁ֛ר 𐤅/𐤕𐤒𐤔𐤓 vatiqeshor and she tied and she bound and she tied HC/Vqw3fs אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo תִּקְוַ֥ת 𐤕𐤒𐤅𐤕 tiqevat scarlet cord hope of cord of HNcfsc הַ/שָּׁנִ֖י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hashani scarlet the scarlet-dye the scarlet-dye HTd/Ncmsa בַּ/חַלּֽוֹן 𐤁/𐤇𐤋𐤅𐤍 bachalon in the window in the pierced opening in the window HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ vatomer And she said HC/Vqw3fs H559
2 כְּ/דִבְרֵי/כֶ֣ם kedivereykhem Ndaba (Zulu) According to your words HR/Ncmpc/Sp2mp H1697
3 כֶּן ken cine (Bemba) so HD H3651
4 ה֔וּא hu be it HPp3ms H1931
5 וַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/ם vateshalechem and she sent them HC/Vpw3fs/Sp3mp H7971
6 וַ/יֵּלֵ֑כוּ vayelekhu and they went HC/Vqw3mp H3212
7 וַ/תִּקְשֹׁ֛ר vatiqeshor and she tied HC/Vqw3fs H7194
8 אֶת et the HTo H853
9 תִּקְוַ֥ת tiqevat scarlet cord HNcfsc H8615
10 הַ/שָּׁנִ֖י hashani scarlet HTd/Ncmsa H8144
11 בַּ/חַלּֽוֹן bachalon in the window HRd/Ncbsa H2474
← Verse 20 Verse 22 →