John 17:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — on behalf of concerning — them of them — am asking I am asking — not not — on behalf of concerning — the of the — world of the ordered world — am asking I am asking — but but rather — on behalf of concerning — those whom being — you have given you have given — me to me — for that — yours to you — they are they are —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG περὶ peri on behalf of concerning PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ἐρωτῶ eroto am asking I am asking V PRS ACT IND 1P SG οὐ ou not not PART περὶ peri-2 on behalf of concerning PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG κόσμου kosmou world of the ordered world N GEN M SG ἐρωτῶ eroto-2 am asking I am asking V PRS ACT IND 1P SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C περὶ peri-3 on behalf of concerning PREP GEN ὧν on those whom being PRO.R GEN M PL δέδωκάς dedokas you have given you have given V PRF ACT IND 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG ὅτι oti for that CONJ.S σοί soi yours to you PRO.P 2P DAT SG εἰσιν eisin they are they are V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 περὶ peri on behalf of PREP GEN G4012
3 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
4 ἐρωτῶ eroto am asking V PRS ACT IND 1P SG G2065
5 οὐ ou not PART G3756
6 περὶ peri-2 on behalf of PREP GEN G4012
7 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
8 κόσμου kosmou world N GEN M SG G2889
9 ἐρωτῶ eroto-2 am asking V PRS ACT IND 1P SG G2065
10 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
11 περὶ peri-3 on behalf of PREP GEN G4012
12 ὧν on those whom PRO.R GEN M PL G3739
13 δέδωκάς dedokas you have given V PRF ACT IND 2P SG G1325
14 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
15 ὅτι oti for CONJ.S G3754
16 σοί soi yours PRO.P 2P DAT SG G4771
17 εἰσιν eisin they are V PRS ACT IND 3P PL G1510
← Verse 8 Verse 10 →