John 17:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — no longer no longer — I am I am — in in — the to the — world to the ordered world — and and — they they themselves — in in — the to the — world to the ordered world — are they are — and I and I — to toward — you you — come I am coming — Father father — Holy O Set-Apart One — keep Guard! — them them — in in — your to the — name to the name — your of you — which which — you have given you have given — me to me — that in order that — they may be they may be — one in — as just as — we we ourselves —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ οὐκέτι ouketi no longer no longer ADV εἰμὶ eimi I am I am V PRS ACT IND 1P SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG κόσμῳ kosmo world to the ordered world N DAT M SG καὶ kai-2 and and CONJ αὐτοὶ autoi they they themselves PRO.P 3P NOM M PL ἐν en-2 in in PREP DAT τῷ to-2 the to the ART DAT M SG κόσμῳ kosmo-2 world to the ordered world N DAT M SG εἰσίν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL κἀγὼ kago and I and I PRO.P 1P NOM SG πρὸς pros to toward PREP ACC σὲ se you you PRO.P 2P ACC SG ἔρχομαι erchomai come I am coming V PRS MID IND 1P SG Πάτερ pater Father father N VOC M SG Ἅγιε agie Holy O Set-Apart One ADJ.A VOC M SG τήρησον tereson keep Guard! V AOR ACT IMP 2P SG αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ἐν en-3 in in PREP DAT τῷ to-3 your to the ART DAT N SG ὀνόματί onomati name to the name N DAT N SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG ᾧ o which which PRO.R DAT N SG δέδωκάς dedokas you have given you have given V PRF ACT IND 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG ἵνα ina that in order that CONJ.S ὦσιν osin they may be they may be V PRS ACT SUBJ 3P PL ἓν en-4 one in ADJ.P NOM N SG καθὼς kathos as just as ADV ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 οὐκέτι ouketi no longer ADV G3765
3 εἰμὶ eimi I am V PRS ACT IND 1P SG G1510
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 τῷ to the ART DAT M SG G3588
6 κόσμῳ kosmo world N DAT M SG G2889
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 αὐτοὶ autoi they PRO.P 3P NOM M PL G846
9 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
10 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
11 κόσμῳ kosmo-2 world N DAT M SG G2889
12 εἰσίν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
13 κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG G2504
14 πρὸς pros to PREP ACC G4314
15 σὲ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
16 ἔρχομαι erchomai come V PRS MID IND 1P SG G2064
17 Πάτερ pater Father N VOC M SG G3962
18 Ἅγιε agie Holy ADJ.A VOC M SG G40
19 τήρησον tereson keep V AOR ACT IMP 2P SG G5083
20 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
21 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
22 τῷ to-3 your ART DAT N SG G3588
23 ὀνόματί onomati name N DAT N SG G3686
24 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
25 ᾧ o which PRO.R DAT N SG G3739
26 δέδωκάς dedokas you have given V PRF ACT IND 2P SG G1325
27 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
28 ἵνα ina that CONJ.S G2443
29 ὦσιν osin they may be V PRS ACT SUBJ 3P PL G1510
30 ἓν en-4 one ADJ.P NOM N SG G1520
31 καθὼς kathos as ADV G2531
32 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
← Verse 10 Verse 12 →