John 16:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
say they are saying — the the ones — disciples learners — his of him — Behold See! — now now — in in — plainly with open boldness — you speak you are speaking — and and — proverb a proverbial saying — no not even one (feminine) — you say you are saying —

Interlinear Text

λέγουσιν legousin say they are saying V PRS ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἴδε ide Behold See! INTJ νῦν nun now now ADV ἐν en in in PREP DAT παρρησίᾳ parresia plainly with open boldness N DAT F SG λαλεῖς laleis you speak you are speaking V PRS ACT IND 2P SG καὶ kai and and CONJ παροιμίαν paroimian proverb a proverbial saying N ACC F SG οὐδεμίαν oudemian no not even one (feminine) QUAN ACC F SG λέγεις legeis you say you are saying V PRS ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγουσιν legousin say V PRS ACT IND 3P PL G3004
2 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
3 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
4 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
5 ἴδε ide Behold INTJ G3708
6 νῦν nun now ADV G3568
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 παρρησίᾳ parresia plainly N DAT F SG G3954
9 λαλεῖς laleis you speak V PRS ACT IND 2P SG G2980
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 παροιμίαν paroimian proverb N ACC F SG G3942
12 οὐδεμίαν oudemian no QUAN ACC F SG G3762
13 λέγεις legeis you say V PRS ACT IND 2P SG G3004
← Verse 28 Verse 30 →