John 16:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
himself he himself — for for — the the — Father father — loves is fond of — you you all — because that — you you all — Me me myself — have loved you have been fond of — and and — have believed you have trusted — that that — I I — from from beside — the of the — God of a god — came forth I went out —

Interlinear Text

αὐτὸς autos himself he himself PRO.X 3P NOM M SG γὰρ gar for for CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG φιλεῖ philei loves is fond of V PRS ACT IND 3P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ὅτι oti because that CONJ.S ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL ἐμὲ eme Me me myself PRO.P 1P ACC SG πεφιλήκατε pephilekate have loved you have been fond of V PRF ACT IND 2P PL καὶ kai and and CONJ πεπιστεύκατε pepisteukate have believed you have trusted V PRF ACT IND 2P PL ὅτι oti-2 that that CONJ.S ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG παρὰ para from from beside PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG ἐξῆλθον exelthon came forth I went out V AOR ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 αὐτὸς autos himself PRO.X 3P NOM M SG G846
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
5 φιλεῖ philei loves V PRS ACT IND 3P SG G5368
6 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
7 ὅτι oti because CONJ.S G3754
8 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
9 ἐμὲ eme Me PRO.P 1P ACC SG G1473
10 πεφιλήκατε pephilekate have loved V PRF ACT IND 2P PL G5368
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 πεπιστεύκατε pepisteukate have believed V PRF ACT IND 2P PL G4100
13 ὅτι oti-2 that CONJ.S G3754
14 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
15 παρὰ para from PREP GEN G3844
16 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
17 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
18 ἐξῆλθον exelthon came forth V AOR ACT IND 1P SG G1831
← Verse 26 Verse 28 →