John 1:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who the ones — not not — of out of — blood of bloods — nor nor — of out of — will of the will — flesh of flesh — nor nor — of out of — will of the will — man of a man — but but rather — of out of — God of a god — were born were begotten —

Interlinear Text

οἳ oi who the ones PRO.R NOM M PL οὐκ ouk not not PART ἐξ ex of out of PREP GEN αἱμάτων aimaton blood of bloods N GEN N PL οὐδὲ oude nor nor CONJ.C ἐκ ek of out of PREP GEN θελήματος thelematos will of the will N GEN N SG σαρκὸς sarkos flesh of flesh N GEN F SG οὐδὲ oude-2 nor nor CONJ.C ἐκ ek-2 of out of PREP GEN θελήματος thelematos-2 will of the will N GEN N SG ἀνδρὸς andros man of a man N GEN M SG ἀλλ’ all but but rather CONJ ἐκ ek-3 of out of PREP GEN Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG ἐγεννήθησαν egennethesan were born were begotten V AOR PASS IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἳ oi who PRO.R NOM M PL G3739
2 οὐκ ouk not PART G3756
3 ἐξ ex of PREP GEN G1537
4 αἱμάτων aimaton blood N GEN N PL G129
5 οὐδὲ oude nor CONJ.C G3761
6 ἐκ ek of PREP GEN G1537
7 θελήματος thelematos will N GEN N SG G2307
8 σαρκὸς sarkos flesh N GEN F SG G4561
9 οὐδὲ oude-2 nor CONJ.C G3761
10 ἐκ ek-2 of PREP GEN G1537
11 θελήματος thelematos-2 will N GEN N SG G2307
12 ἀνδρὸς andros man N GEN M SG G435
13 ἀλλ’ all but CONJ G235
14 ἐκ ek-3 of PREP GEN G1537
15 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
16 ἐγεννήθησαν egennethesan were born V AOR PASS IND 3P PL G1080
← Verse 12 Verse 14 →