John 1:14

← Verse 13 Verse 15 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
2 ὁ o
the
the
 ART NOM M SG G3588
3 λόγος logos
spoken word
word
 N NOM M SG G3056
4 σὰρξ sarx
flesh
flesh
 N NOM F SG G4561
5 ἐγένετο egeneto
it became
it became
 V AOR MID IND 3P SG G1096
6 καὶ kai-2
and
and
 CONJ G2532
7 ἐσκήνωσεν eskenosen
he tented
he tented
 V AOR ACT IND 3P SG G4637
8 ἐν en
in
among
 PREP DAT G1722
9 ἡμῖν emin
to us
us
 PRO.P 1P DAT PL G1473
10 καὶ kai-3
and
and
 CONJ G2532
11 ἐθεασάμεθα etheasametha
we ourselves gazed upon
we ourselves gazed upon
 V AOR MID IND 1P PL G2300
12 τὴν ten
the (feminine singular)
the
 ART ACC F SG G3588
13 δόξαν doxan
renown
glory
 N ACC F SG G1391
14 αὐτοῦ autou
of him
of him
 PRO.P 3P GEN M SG G846
15 δόξαν doxan-2
renown
glory
 N ACC F SG G1391
16 ὡς os
as
as
 CONJ.S G5613
17 μονογενοῦς monogenous
of the unique one
of the unique one
 ADJ.S GEN M SG G3439
18 παρὰ para
from beside
from beside
 PREP GEN G3844
19 πατρός patros
of a father
of a father
 N GEN M SG G3962
20 πλήρης pleres
full, filled to capacity
full, filled to capacity
 ADJ.S NOM M SG G4134
21 χάριτος charitos
of gracious favor
of grace
 N GEN F SG G5485
22 καὶ kai-4
and
and
 CONJ G2532
23 ἀληθείας aletheias
of truth
of truth
 N GEN F SG G225
← Verse 13 Verse 15 →