Job 3:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֤וֹ 𐤀𐤅 o |
or
or
|
HC | H176 |
| 2 | כְ/נֵ֣פֶל 𐤊/𐤍𐤐𐤋 khenefel |
as a fallen stillborn
as a fallen stillborn
|
HR/Ncmsa | H5309 |
| 3 | טָ֭מוּן 𐤈𐤌𐤅𐤍 tamun |
concealed one
concealed one
|
HVqsmsa | H2934 |
| 4 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 5 | אֶהְיֶ֑ה 𐤀𐤄𐤉𐤄 eheyeh |
I will be
I would be
|
HVqi1cs | H1961 |
| 6 | כְּ֝/עֹלְלִ֗ים 𐤊/𐤏𐤋𐤋𐤉𐤌 keolelim |
like nursing infants
like nursing infants
|
HR/Ncmpa | H5768 |
| 7 | לֹא 𐤋𐤀 lo-2 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 8 | רָ֥אוּ 𐤓𐤀𐤅 rau |
they saw
they saw
|
HVqp3cp | H7200 |
| 9 | אֽוֹר 𐤀𐤅𐤓 or |
light
light
|
HNcbsa | H216 |