Isaiah 32:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it will be and he/it became — work deed of — righteousness the righteousness — peace wholeness — and the service and service-of — righteousness the righteousness — quietness to cause to be quiet — and confidence and security — until up to — forever hidden age —

Interlinear Text

וְ/הָיָ֛ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it will be and he/it became HC/Vqq3ms מַעֲשֵׂ֥ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed of HNcmsc הַ/צְּדָקָ֖ה 𐤄/𐤑𐤃𐤒𐤄 hatsedaqah righteousness the righteousness HTd/Ncfsa שָׁל֑וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom peace wholeness HNcmsa וַֽ/עֲבֹדַת֙ 𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤕 vaavodat and the service and service-of HC/Ncfsc הַ/צְּדָקָ֔ה 𐤄/𐤑𐤃𐤒𐤄 hatsedaqah-2 righteousness the righteousness HTd/Ncfsa הַשְׁקֵ֥ט 𐤄𐤔𐤒𐤈 hasheqet quietness to cause to be quiet HVha וָ/בֶ֖טַח 𐤅/𐤁𐤈𐤇 vavetach and confidence and security HC/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֛ה vehayah and it will be HC/Vqq3ms H1961
2 מַעֲשֵׂ֥ה maaseh work HNcmsc H4639
3 הַ/צְּדָקָ֖ה hatsedaqah righteousness HTd/Ncfsa H6666
4 שָׁל֑וֹם shalom peace HNcmsa H7965
5 וַֽ/עֲבֹדַת֙ vaavodat and the service HC/Ncfsc H5656
6 הַ/צְּדָקָ֔ה hatsedaqah-2 righteousness HTd/Ncfsa H6666
7 הַשְׁקֵ֥ט hasheqet quietness HVha H8252
8 וָ/בֶ֖טַח vavetach and confidence HC/Ncmsa H983
9 עַד ad until HR H5704
10 עוֹלָֽם olam forever HNcmsa H5769
← Verse 16 Verse 18 →