Isaiah 32:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָשַׁ֥ב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 veyashav |
and he settled
and will dwell
|
HC/Vqq3ms | H3427 |
| 2 | עַמִּ֖/י 𐤏𐤌/𐤉 ami |
my people
my people
|
HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 3 | בִּ/נְוֵ֣ה 𐤁/𐤍𐤅𐤄 bineveh |
in dwelling-place of
in dwelling of
|
HR/Ncbsc | H5116 |
| 4 | שָׁל֑וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom |
wholeness
peace
|
HNcmsa | H7965 |
| 5 | וּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ 𐤅/𐤁/𐤌𐤔𐤊𐤍𐤅𐤕 uvemishekenot |
and in dwelling-places of
and in dwellings of
|
HC/R/Ncmpc | H4908 |
| 6 | מִבְטַחִ֔ים 𐤌𐤁𐤈𐤇𐤉𐤌 mivetachim |
places of security
security
|
HNcmpa | H4009 |
| 7 | וּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת 𐤅/𐤁/𐤌𐤍𐤅𐤇𐤕 uvimenuchot |
and in resting-places of
and in resting-places of
|
HC/R/Ncbpc | H4496 |
| 8 | שַׁאֲנַנּֽוֹת 𐤔𐤀𐤍𐤍𐤅𐤕 shaananot |
complacent women
tranquility
|
HAafpa | H7600 |