וְ/זָהָ֖ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
zâhâb
and gold
Gold, a precious metal characterized by its yellow luster; used as a material for ornaments, currency, vessels, and cultic implements. The term denotes both the raw metal and objects fashioned from it. Metaphorically, it can represent splendor, purity, or great value in poetic or wisdom literature, occasionally extending to golden color or brilliance.
zzaabu "gold" (Luganda) · zahabu "gold" (Kirundi) · zahabu "gold" (Kinyarwanda) +1 moreHosea 2:10 · Word #14
Lexicon H2091
| Lemma | זָהָב |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤄𐤁 |
| Transliteration | zâhâb |
| Strong's | H2091 |
| Definition | Gold, a precious metal characterized by its yellow luster; used as a material for ornaments, currency, vessels, and cultic implements. The term denotes both the raw metal and objects fashioned from it. Metaphorically, it can represent splendor, purity, or great value in poetic or wisdom literature, occasionally extending to golden color or brilliance. |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and gold |
SIBI-P1 Translation H2091-19
and gold
| Morphological Notes | Conjunction וְ + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun זָהָב denotes gold as a precious, shining metal; the prefixed וְ is the conjunction "and." The masculine singular absolute form refers to gold as a material substance or valued commodity. |
View full lexicon entry for H2091 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and gold
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'and gold' is already correct except the conjunction must be kept explicit, which it is. P2 keeps 'and gold.' |
Bantu Hebrew
וְ/זָהָ֖ב (zâhâb) — Gold, a precious metal characterized by its yellow luster; used as a material for ornaments, currency, vessels, and cultic implements. The term denotes both the raw metal and objects fashioned from it. Metaphorically, it can represent splendor, purity, or great value in poetic or wisdom literature, occasionally extending to golden color or brilliance.
| Word | Meaning | Language |
|---|---|---|
| zzaabu | gold | Luganda |
| zahabu | gold | Kirundi |
| zahabu | gold | Kinyarwanda |
| dhahabu | gold | Swahili |