Hosea 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she and she — not not — knew she knew — that for/because — I I myself — gave I gave — to her — — the grain the abundant grain — and the new wine and the fresh grape-must — and the oil and the bright oil — and silver silver — I multiplied I caused to multiply — to her — — and gold and gold — they made they did — for Baal to Baʿal to Baal

Interlinear Text

וְ/הִיא֙ 𐤅/𐤄𐤉𐤀 vehi and she and she HC/Pp3fs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָֽדְעָ֔ה 𐤉𐤃𐤏𐤄 yadeah knew she knew HVqp3fs כִּ֤י 𐤊𐤉 ki that for/because HC אָֽנֹכִי֙ 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs נָתַ֣תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati gave I gave HVqp1cs לָ֔/הּ 𐤋/𐤄 lah to her HR/Sp3fs הַ/דָּגָ֖ן 𐤄/𐤃𐤂𐤍 hadagan the grain the abundant grain HTd/Ncmsa וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁ 𐤅/𐤄/𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔 vehatirosh and the new wine and the fresh grape-must HC/Td/Ncmsa וְ/הַ/יִּצְהָ֑ר 𐤅/𐤄/𐤉𐤑𐤄𐤓 vehayitsehar and the oil and the bright oil HC/Td/Ncmsa וְ/כֶ֨סֶף 𐤅/𐤊𐤎𐤐 vekhesef and silver silver HC/Ncmsa הִרְבֵּ֥יתִי 𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕𐤉 hirebeyti I multiplied I caused to multiply HVhp1cs לָ֛/הּ 𐤋/𐤄 lah-2 to her HR/Sp3fs וְ/זָהָ֖ב 𐤅/𐤆𐤄𐤁 vezahav and gold and gold HC/Ncmsa עָשׂ֥וּ 𐤏𐤔𐤅 asu they made they did HVqp3cp לַ/בָּֽעַל 𐤋/𐤁𐤏𐤋 labaal for Baal to Baʿal to Baal HRd/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִיא֙ vehi and she HC/Pp3fs H1931
2 לֹ֣א lo not HTn H3808
3 יָֽדְעָ֔ה yadeah knew HVqp3fs H3045
4 כִּ֤י ki that HC H3588
5 אָֽנֹכִי֙ anokhi I HPp1cs H595
6 נָתַ֣תִּי natati gave HVqp1cs H5414
7 לָ֔/הּ lah to her HR/Sp3fs
8 הַ/דָּגָ֖ן hadagan the grain HTd/Ncmsa H1715
9 וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁ vehatirosh and the new wine HC/Td/Ncmsa H8492
10 וְ/הַ/יִּצְהָ֑ר vehayitsehar and the oil HC/Td/Ncmsa H3323
11 וְ/כֶ֨סֶף vekhesef and silver HC/Ncmsa H3701
12 הִרְבֵּ֥יתִי hirebeyti I multiplied HVhp1cs H7235
13 לָ֛/הּ lah-2 to her HR/Sp3fs
14 וְ/זָהָ֖ב vezahav and gold HC/Ncmsa H2091
15 עָשׂ֥וּ asu they made HVqp3cp H6213
16 לַ/בָּֽעַל labaal for Baal HRd/Np H1168
← Verse 9 Verse 11 →