Genesis 7:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁנַ֨יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim |
two
two
|
HAcmda | H8147 |
| 2 | שְׁנַ֜יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim-2 |
two
two
|
HAcmda | H8147 |
| 3 | בָּ֧אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau |
they came
they came
|
HVqp3cp | H935 |
| 4 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 5 | נֹ֛חַ 𐤍𐤇 nocha |
Rest
Nocha
|
HNp | H5146 |
| 6 | אֶל 𐤀𐤋 el-2 |
toward
to
|
HR | H413 |
| 7 | הַ/תֵּבָ֖ה 𐤄/𐤕𐤁𐤄 hatevah |
the protective vessel
the protective vessel
|
HTd/Ncfsa | H8392 |
| 8 | זָכָ֣ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar |
male
male
|
HAamsa | H2145 |
| 9 | וּ/נְקֵבָ֑ה 𐤅/𐤍𐤒𐤁𐤄 uneqevah |
and a female
and a female
|
HC/Ncfsa | H5347 |
| 10 | כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher |
as that which
as that which
|
HR/Tr | H834 |
| 11 | צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah |
he commanded
he commanded
|
HVpp3ms | H6680 |
| 12 | אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) |
mighty ones
Elohim
|
HNcmpa | H430 |
| 13 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 14 | נֹֽחַ 𐤍𐤇 nocha-2 |
Rest
Nocha
|
HNp | H5146 |