Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִן 𐤌𐤍 min |
from
from
|
HR | H4480 |
| 2 | הַ/בְּהֵמָה֙ 𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄 habehemah |
the beast
the animal
|
HTd/Ncfsa | H929 |
| 3 | הַ/טְּהוֹרָ֔ה 𐤄/𐤈𐤄𐤅𐤓𐤄 hatehorah |
the pure one
the pure one
|
HTd/Aafsa | H2889 |
| 4 | וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin |
and from
and from
|
HC/R | H4480 |
| 5 | הַ֨/בְּהֵמָ֔ה 𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄 habehemah-2 |
the beast
the animal
|
HTd/Ncfsa | H929 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 7 | אֵינֶ֖נָּ/ה 𐤀𐤉𐤍𐤍/𐤄 eynenah |
she is not
is not
|
HTn/Sp3fs | H369 |
| 8 | טְהֹרָ֑ה 𐤈𐤄𐤓𐤄 tehorah |
pure
pure
|
HAafsa | H2889 |
| 9 | וּ/מִ֨ן 𐤅/𐤌𐤍 umin-2 |
and from
and from
|
HC/R | H4480 |
| 10 | הָ/ע֔וֹף 𐤄/𐤏𐤅𐤐 haof |
the flying creature
the bird
|
HTd/Ncmsa | H5775 |
| 11 | וְ/כֹ֥ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol kila (Swahili) |
and the whole of
and all of
|
HC/Ncmsa | H3605 |
| 12 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 13 | רֹמֵ֖שׂ 𐤓𐤌𐤔 romes |
crawling one
creeps
|
HVqrmsa | H7430 |
| 14 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 15 | הָֽ/אֲדָמָֽה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah |
the cultivated ground
the cultivated land
|
HTd/Ncfsa | H127 |