Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵי/הֶ֑ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem |
toward them
to them
|
HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | שִׁמְעוּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu |
Hear!
Hear!
|
HVqv2mp | H8085 |
| 4 | נָ֕א 𐤍𐤀 na |
please
please
|
HTe | H4994 |
| 5 | הַ/חֲל֥וֹם 𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤌 hachalom |
the dream
the dream
|
HTd/Ncmsa | H2492 |
| 6 | הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh |
this one
this
|
HTd/Pdxms | H2088 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 8 | חָלָֽמְתִּי 𐤇𐤋𐤌𐤕𐤉 chalameti |
I dreamed
I dreamed
|
HVqp1cs | H2492 |