Genesis 37:36
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ֨/מְּדָנִ֔ים 𐤅/𐤄/𐤌𐤃𐤍𐤉𐤌 vehamedanim |
and the Midianites
and the Medanim
|
HC/Td/Ngmpa | H4092 |
| 2 | מָכְר֥וּ 𐤌𐤊𐤓𐤅 makheru |
they sold
they sold
|
HVqp3cp | H4376 |
| 3 | אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto |
him
[·]
|
HTo/Sp3ms | H853 |
| 4 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 5 | מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim |
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
|
HNp | H4714 |
| 6 | לְ/פֽוֹטִיפַר֙ 𐤋/𐤐𐤅𐤈𐤉𐤐𐤓 lefotifar |
to Potiphar
to Potifar
|
HR/Np | H6318 |
| 7 | סְרִ֣יס 𐤎𐤓𐤉𐤎 seris |
royal-court official of
royal-court official of
|
HNcmsc | H5631 |
| 8 | פַּרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh |
Pharaoh
Pareoh
|
HNp | H6547 |
| 9 | שַׂ֖ר 𐤔𐤓 sar |
ruling-chief of
chief of
|
HNcmsc | H8269 |
| 10 | הַ/טַּבָּחִֽים 𐤄/𐤈𐤁𐤇𐤉𐤌 hatabachim |
the slaughterers
the slaughterers
|
HTd/Ncmpa | H2876 |