Genesis 37:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Judah said
and he said
and he said
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
to
toward
to
his brothers
his brothers
his brothers
What
what?
what?
profit
ill-gotten gain
gain
is it if
for/because
for
we kill
we will kill
we kill
—
object-marker
[·]
our brother
our brother
our brother
and cover up
and we covered over
and we cover over
—
object-marker
[·]
his blood
his blood
his blood
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Judah said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֶחָ֑י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
מַה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what?
HTi
בֶּ֗צַע
𐤁𐤑𐤏
betsa
profit
ill-gotten gain
gain
HNcmsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
is it if
for/because
for
HC
נַהֲרֹג֙
𐤍𐤄𐤓𐤂
naharog
we kill
we will kill
we kill
HVqi1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
אָחִ֔י/נוּ
𐤀𐤇𐤉/𐤍𐤅
achinu
our brother
our brother
our brother
HNcmsc/Sp1cp
וְ/כִסִּ֖ינוּ
𐤅/𐤊𐤎𐤉𐤍𐤅
vekhisinu
and cover up
and we covered over
and we cover over
HC/Vpq1cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
[·]
HTo
דָּמֽ/וֹ
𐤃𐤌/𐤅
damo
his blood
his blood
his blood
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And Judah said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אֶחָ֑י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 5 | מַה mah | What | HTi | H4100 |
| 6 | בֶּ֗צַע betsa | profit | HNcmsa | H1215 |
| 7 | כִּ֤י ki | is it if | HC | H3588 |
| 8 | נַהֲרֹג֙ naharog | we kill | HVqi1cp | H2026 |
| 9 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 10 | אָחִ֔י/נוּ achinu | our brother | HNcmsc/Sp1cp | H251 |
| 11 | וְ/כִסִּ֖ינוּ vekhisinu | and cover up | HC/Vpq1cp | H3680 |
| 12 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 13 | דָּמֽ/וֹ damo | his blood | HNcmsc/Sp3ms | H1818 |