Genesis 37:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Reuben heard and he heard — Reuben See—a Son Reuven and rescued him and he pulled him away — from their hand from their hand — and said and he said — not not — let us strike him let us strike him — life breathing being —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁמַ֣ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema And Reuben heard and he heard HC/Vqw3ms רְאוּבֵ֔ן 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 reuven Reuben See—a Son Reuven HNp וַ/יַּצִּלֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤑𐤋/𐤄𐤅 vayatsilehu and rescued him and he pulled him away HC/Vhw3ms/Sp3ms מִ/יָּדָ֑/ם 𐤌/𐤉𐤃/𐤌 miyadam from their hand from their hand HR/Ncbsc/Sp3mp וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn נַכֶּ֖/נּוּ 𐤍𐤊/𐤍𐤅 nakenu let us strike him let us strike him HVhh1cp/Sp3ms נָֽפֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nafesh life breathing being HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema And Reuben heard HC/Vqw3ms H8085
2 רְאוּבֵ֔ן reuven Reuben HNp H7205
3 וַ/יַּצִּלֵ֖/הוּ vayatsilehu and rescued him HC/Vhw3ms/Sp3ms H5337
4 מִ/יָּדָ֑/ם miyadam from their hand HR/Ncbsc/Sp3mp H3027
5 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 לֹ֥א lo not HTn H3808
7 נַכֶּ֖/נּוּ nakenu let us strike him HVhh1cp/Sp3ms H5221
8 נָֽפֶשׁ nafesh life HNcbsa H5315
← Verse 20 Verse 22 →