Genesis 31:54

← Verse 53
Common SIBI-P1 SIBI-P2
offered and he slaughtered-for-sacrifice and he sacrificed Jacob Heel-Grasper Yaaqov a sacrifice ritual slaughter-offering sacrifice on the mountain mountain on the mountain called he called and he called his brothers to his brothers to his brothers to eat to eat to eat bread bread bread they ate and they consumed and they ate bread bread bread they spent the night and they lodged and they stayed on the mountain mountain on the mountain

Interlinear Text

וַ/יִּזְבַּ֨ח 𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇 vayizebach offered and he slaughtered-for-sacrifice and he sacrificed HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֥ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp זֶ֨בַח֙ 𐤆𐤁𐤇 zevach a sacrifice ritual slaughter-offering sacrifice HNcmsa בָּ/הָ֔ר 𐤁/𐤄𐤓 bahar on the mountain mountain on the mountain HRd/Ncmsa וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera called he called and he called HC/Vqw3ms לְ/אֶחָ֖י/ו 𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅 leechayv his brothers to his brothers to his brothers HR/Ncmpc/Sp3ms לֶ/אֱכָל 𐤋/𐤀𐤊𐤋 leekhal okèlè (Yoruba) to eat to eat to eat HR/Vqc לָ֑חֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem bread bread bread HNcbsa וַ/יֹּ֣אכְלוּ 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 vayokhelu okèlè (Yoruba) they ate and they consumed and they ate HC/Vqw3mp לֶ֔חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread bread HNcbsa וַ/יָּלִ֖ינוּ 𐤅/𐤉𐤋𐤉𐤍𐤅 vayalinu they spent the night and they lodged and they stayed HC/Vqw3mp בָּ/הָֽר 𐤁/𐤄𐤓 bahar-2 on the mountain mountain on the mountain HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּזְבַּ֨ח vayizebach offered HC/Vqw3ms H2076
2 יַעֲקֹ֥ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 זֶ֨בַח֙ zevach a sacrifice HNcmsa H2077
4 בָּ/הָ֔ר bahar on the mountain HRd/Ncmsa H2022
5 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera called HC/Vqw3ms H7121
6 לְ/אֶחָ֖י/ו leechayv his brothers HR/Ncmpc/Sp3ms H251
7 לֶ/אֱכָל leekhal okèlè (Yoruba) to eat HR/Vqc H398
8 לָ֑חֶם lachem bread HNcbsa H3899
9 וַ/יֹּ֣אכְלוּ vayokhelu okèlè (Yoruba) they ate HC/Vqw3mp H398
10 לֶ֔חֶם lechem bread HNcbsa H3899
11 וַ/יָּלִ֖ינוּ vayalinu they spent the night HC/Vqw3mp H3885
12 בָּ/הָֽר bahar-2 on the mountain HRd/Ncmsa H2022
← Verse 53