Genesis 30:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the lambs and the young rams — separated he caused to separate — Jacob Heel-Grasper Yaaqov and set and he gave — the faces of face of — the flocks the flock — toward toward — the streaked ring-banded one — and all and whole of — the dark/brown sun-darkened — in the flock of in flock — Laban Laban Lavan and he put/set and he set — for himself — — flocks/droves mustered herds — apart by themselves to his apartness — and not and not — did he put them he placed them — with upon — the flock small livestock flock — of Laban Laban Lavan

Interlinear Text

וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ 𐤅/𐤄/𐤊𐤔𐤁𐤉𐤌 vehakesavim the lambs and the young rams HC/Td/Ncmpa הִפְרִ֣יד 𐤄𐤐𐤓𐤉𐤃 hiferid separated he caused to separate HVhp3ms יַעֲקֹב֒ 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וַ֠/יִּתֵּן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and set and he gave HC/Vqw3ms פְּנֵ֨י 𐤐𐤍𐤉 peney the faces of face of HNcbpc הַ/צֹּ֧אן 𐤄/𐤑𐤀𐤍 hatson the flocks the flock HTd/Ncbsa אֶל 𐤀𐤋 el toward toward HR עָקֹ֛ד 𐤏𐤒𐤃 aqod the streaked ring-banded one HAamsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc ח֖וּם 𐤇𐤅𐤌 chum the dark/brown sun-darkened HAamsa בְּ/צֹ֣אן 𐤁/𐤑𐤀𐤍 betson in the flock of in flock HR/Ncbsc לָבָ֑ן 𐤋𐤁𐤍 lavan Laban Laban Lavan HNp וַ/יָּֽשֶׁת 𐤅/𐤉𐤔𐤕 vayashet and he put/set and he set HC/Vqw3ms ל֤/וֹ 𐤋/𐤅 lo for himself HR/Sp3ms עֲדָרִים֙ 𐤏𐤃𐤓𐤉𐤌 adarim flocks/droves mustered herds HNcmpa לְ/בַדּ֔/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado apart by themselves to his apartness HR/Ncmsc/Sp3ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn שָׁתָ֖/ם 𐤔𐤕/𐤌 shatam did he put them he placed them HVqp3ms/Sp3mp עַל 𐤏𐤋 al with upon HR צֹ֥אן 𐤑𐤀𐤍 tson the flock small livestock flock HNcbsc לָבָֽן 𐤋𐤁𐤍 lavan-2 of Laban Laban Lavan HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ vehakesavim the lambs HC/Td/Ncmpa H3775
2 הִפְרִ֣יד hiferid separated HVhp3ms H6504
3 יַעֲקֹב֒ yaaqov Jacob HNp H3290
4 וַ֠/יִּתֵּן vayiten and set HC/Vqw3ms H5414
5 פְּנֵ֨י peney the faces of HNcbpc H6440
6 הַ/צֹּ֧אן hatson the flocks HTd/Ncbsa H6629
7 אֶל el toward HR H413
8 עָקֹ֛ד aqod the streaked HAamsa H6124
9 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
10 ח֖וּם chum the dark/brown HAamsa H2345
11 בְּ/צֹ֣אן betson in the flock of HR/Ncbsc H6629
12 לָבָ֑ן lavan Laban HNp H3837
13 וַ/יָּֽשֶׁת vayashet and he put/set HC/Vqw3ms H7896
14 ל֤/וֹ lo for himself HR/Sp3ms
15 עֲדָרִים֙ adarim flocks/droves HNcmpa H5739
16 לְ/בַדּ֔/וֹ levado apart by themselves HR/Ncmsc/Sp3ms H905
17 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
18 שָׁתָ֖/ם shatam did he put them HVqp3ms/Sp3mp H7896
19 עַל al with HR H5921
20 צֹ֥אן tson the flock HNcbsc H6629
21 לָבָֽן lavan-2 of Laban HNp H3837
← Verse 39 Verse 41 →