Genesis 26:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — when for/because — had been prolonged they became long — for him — — there in that place — the days the days — and he looked out and he looked down from above — Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe king king of — of the Philistines Philistine men Pelishetim through on behalf of — the window the pierced opening — and saw and he saw — and behold and look! — Isaac He Laughs Yitsechaq was caressing the laughing one — — object-marker — Rebekah Ribqah Riveqah his wife his woman —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because HC אָֽרְכוּ 𐤀𐤓𐤊𐤅 arekhu had been prolonged they became long HVqp3cp ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo for him HR/Sp3ms שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham there in that place HD הַ/יָּמִ֔ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim the days the days HTd/Ncmpa וַ/יַּשְׁקֵ֗ף 𐤅/𐤉𐤔𐤒𐤐 vayasheqef and he looked out and he looked down from above HC/Vhw3ms אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe Abimelech My-Father-is-King Avimelekhe HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc פְּלִשְׁתִּ֔ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim of the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa בְּעַ֖ד 𐤁𐤏𐤃 bead through on behalf of HR הַֽ/חַלּ֑וֹן 𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤍 hachalon the window the pierced opening HTd/Ncbsa וַ/יַּ֗רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and saw and he saw HC/Vqw3ms וְ/הִנֵּ֤ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm יִצְחָק֙ 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Isaac He Laughs Yitsechaq HNp מְצַחֵ֔ק 𐤌𐤑𐤇𐤒 metsacheq was caressing the laughing one HVprmsa אֵ֖ת 𐤀𐤕 et object-marker HR רִבְקָ֥ה 𐤓𐤁𐤒𐤄 riveqah Rebekah Ribqah Riveqah HNp אִשְׁתּֽ/וֹ 𐤀𐤔𐤕/𐤅 isheto his wife his woman HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כִּ֣י ki when HC H3588
3 אָֽרְכוּ arekhu had been prolonged HVqp3cp H748
4 ל֥/וֹ lo for him HR/Sp3ms
5 שָׁם֙ sham there HD H8033
6 הַ/יָּמִ֔ים hayamim the days HTd/Ncmpa H3117
7 וַ/יַּשְׁקֵ֗ף vayasheqef and he looked out HC/Vhw3ms H8259
8 אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ avimelekhe Abimelech HNp H40
9 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
10 פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim of the Philistines HNgmpa H6430
11 בְּעַ֖ד bead through HR H1157
12 הַֽ/חַלּ֑וֹן hachalon the window HTd/Ncbsa H2474
13 וַ/יַּ֗רְא vayare and saw HC/Vqw3ms H7200
14 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh and behold HC/Tm H2009
15 יִצְחָק֙ yitsechaq Isaac HNp H3327
16 מְצַחֵ֔ק metsacheq was caressing HVprmsa H6711
17 אֵ֖ת et HR H854
18 רִבְקָ֥ה riveqah Rebekah HNp H7259
19 אִשְׁתּֽ/וֹ isheto his wife HNcfsc/Sp3ms H802
← Verse 7 Verse 9 →