Genesis 26:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
—
you will do
you shall do
—
with us
with us
—
harm
evil
—
just as
as that which
—
not
not
—
we have touched you
we touched you
—
and just as
and as/that which
—
we have done
we have done
—
to you
with you
—
only
only
—
good
good
—
and we sent you away
and we dispatched you
—
in peace
in wholeness
—
you
you
—
now
you
—
blessed
blessed one
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
תַּעֲשֵׂ֨ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you will do
you shall do
HVqi2ms
עִמָּ֜/נוּ
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu
with us
with us
HR/Sp1cp
רָעָ֗ה
𐤓𐤏𐤄
raah
harm
evil
HNcfsa
כַּ/אֲשֶׁר֙
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
just as
as that which
HR/Tr
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נְגַֽעֲנ֔וּ/ךָ
𐤍𐤂𐤏𐤍𐤅/𐤊
negaanukha
we have touched you
we touched you
HVqp1cp/Sp2ms
וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר
𐤅/𐤊/𐤀𐤔𐤓
vekhaasher
and just as
and as/that which
HC/R/Tr
עָשִׂ֤ינוּ
𐤏𐤔𐤉𐤍𐤅
asinu
we have done
we have done
HVqp1cp
עִמְּ/ךָ֙
𐤏𐤌/𐤊
imekha
to you
with you
HR/Sp2ms
רַק
𐤓𐤒
raq
only
only
HTa
ט֔וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
וַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖
𐤅/𐤍𐤔𐤋𐤇/𐤊
vaneshalechakha
and we sent you away
and we dispatched you
HC/Vpw1cp/Sp2ms
בְּ/שָׁל֑וֹם
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌
beshalom
in peace
in wholeness
HR/Ncmsa
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
עַתָּ֖ה
𐤏𐤕𐤄
atah-2
now
you
HD
בְּר֥וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
berukhe
blessed
blessed one
HVqsmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | תַּעֲשֵׂ֨ה taaseh | you will do | HVqi2ms | H6213 |
| 3 | עִמָּ֜/נוּ imanu | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 4 | רָעָ֗ה raah | harm | HNcfsa | H7451 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁר֙ kaasher | just as | HR/Tr | H834 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | נְגַֽעֲנ֔וּ/ךָ negaanukha | we have touched you | HVqp1cp/Sp2ms | H5060 |
| 8 | וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר vekhaasher | and just as | HC/R/Tr | H834 |
| 9 | עָשִׂ֤ינוּ asinu | we have done | HVqp1cp | H6213 |
| 10 | עִמְּ/ךָ֙ imekha | to you | HR/Sp2ms | H5973 |
| 11 | רַק raq | only | HTa | H7535 |
| 12 | ט֔וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 13 | וַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖ vaneshalechakha | and we sent you away | HC/Vpw1cp/Sp2ms | H7971 |
| 14 | בְּ/שָׁל֑וֹם beshalom | in peace | HR/Ncmsa | H7965 |
| 15 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 16 | עַתָּ֖ה atah-2 | now | HD | H6258 |
| 17 | בְּר֥וּךְ berukhe | blessed | HVqsmsc | H1288 |
| 18 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |