Genesis 26:28
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֗וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru |
and they said
and they said
|
HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | רָא֣וֹ 𐤓𐤀𐤅 rao |
seeing
seeing
|
HVqa | H7200 |
| 3 | רָאִינוּ֮ 𐤓𐤀𐤉𐤍𐤅 rainu |
we have seen
we have seen
|
HVqp1cp | H7200 |
| 4 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
that
|
HC | H3588 |
| 5 | הָיָ֣ה 𐤄𐤉𐤄 hayah |
he was / he became
it was
|
HVqp3ms | H1961 |
| 6 | יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 7 | עִמָּ/ךְ֒ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe |
with you
with you
|
HR/Sp2fs | H5973 |
| 8 | וַ/נֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤍𐤀𐤌𐤓 vanomer |
and we said
and we said
|
HC/Vqw1cp | H559 |
| 9 | תְּהִ֨י 𐤕𐤄𐤉 tehi |
let her be
let there be
|
HVqj3fs | H1961 |
| 10 | נָ֥א 𐤍𐤀 na |
please
please
|
HTe | H4994 |
| 11 | אָלָ֛ה 𐤀𐤋𐤄 alah |
solemn curse-oath
solemn curse-oath
|
HNcfsa | H423 |
| 12 | בֵּינוֹתֵ֖י/נוּ 𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 beynoteynu |
between us
between us
|
HR/Sp1cp | H996 |
| 13 | בֵּינֵ֣י/נוּ 𐤁𐤉𐤍𐤉/𐤍𐤅 beyneynu |
between us
between us
|
HR/Sp1cp | H996 |
| 14 | וּ/בֵינֶ֑/ךָ 𐤅/𐤁𐤉𐤍/𐤊 uveynekha |
and between you
and between you
|
HC/R/Sp2ms | H996 |
| 15 | וְ/נִכְרְתָ֥ה 𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄 venikheretah kata (Swahili) |
and she shall be cut off
and let us make
|
HC/Vqh1cp | H3772 |
| 16 | בְרִ֖ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 verit |
binding treaty of
covenant
|
HNcfsa | H1285 |
| 17 | עִמָּֽ/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe-2 |
with you
with you
|
HR/Sp3fs | H5973 |