Ezekiel 24:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֲדַבֵּ֤ר 𐤅/𐤀𐤃𐤁𐤓 vaadaber |
and I declared
and I spoke
|
HC/Vpw1cs | H1696 |
| 2 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 3 | הָ/עָם֙ 𐤄/𐤏𐤌 haam |
the gathered people
the people
|
HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | בַּ/בֹּ֔קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer buka (Bemba) |
in the morning
in the daybreak
|
HRd/Ncmsa | H1242 |
| 5 | וַ/תָּ֥מָת 𐤅/𐤕𐤌𐤕 vatamat |
and she died
and she died
|
HC/Vqw3fs | H4191 |
| 6 | אִשְׁתִּ֖/י 𐤀𐤔𐤕/𐤉 isheti |
my woman
my wife
|
HNcfsc/Sp1cs | H802 |
| 7 | בָּ/עָ֑רֶב 𐤁/𐤏𐤓𐤁 baarev |
in the mingling dusk
in the evening twilight
|
HRd/Ncmsa | H6153 |
| 8 | וָ/אַ֥עַשׂ 𐤅/𐤀𐤏𐤔 vaaas |
and I did
and I did
|
HC/Vqw1cs | H6213 |
| 9 | בַּ/בֹּ֖קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer-2 buka (Bemba) |
in the morning
in the daybreak
|
HRd/Ncmsa | H1242 |
| 10 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher |
as that which
as
|
HR/Tr | H834 |
| 11 | צֻוֵּֽיתִי 𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉 tsuveyti |
I was commanded
I was commanded
|
HVPp1cs | H6680 |