Exodus 22:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
if
you pledge
binding in pledge
binding in pledge
you pledge
you take in pledge
you take in pledge
garment of
wrap-cloak of
wrap-cloak of
your neighbor
your associate
your associate
until
up to
until
coming of
in him
coming
the sun
the sun
the sun
you shall return it
you will cause to return him
you will return it
to him
—
to him
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
חָבֹ֥ל
𐤇𐤁𐤋
chavol
you pledge
binding in pledge
binding in pledge
HVqa
תַּחְבֹּ֖ל
𐤕𐤇𐤁𐤋
tachebol
you pledge
you take in pledge
you take in pledge
HVqi2ms
שַׂלְמַ֣ת
𐤔𐤋𐤌𐤕
salemat
garment of
wrap-cloak of
wrap-cloak of
HNcfsc
רֵעֶ֑/ךָ
𐤓𐤏/𐤊
reekha
your neighbor
your associate
your associate
HNcmsc/Sp2ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
בֹּ֥א
𐤁𐤀
bo
coming of
in him
coming
HVqc
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
תְּשִׁיבֶ֥/נּוּ
𐤕𐤔𐤉𐤁/𐤍𐤅
teshivenu
you shall return it
you will cause to return him
you will return it
HVhi2ms/Sp3ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | חָבֹ֥ל chavol | you pledge | HVqa | H2254 |
| 3 | תַּחְבֹּ֖ל tachebol | you pledge | HVqi2ms | H2254 |
| 4 | שַׂלְמַ֣ת salemat | garment of | HNcfsc | H8008 |
| 5 | רֵעֶ֑/ךָ reekha | your neighbor | HNcmsc/Sp2ms | H7453 |
| 6 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 7 | בֹּ֥א bo | coming of | HVqc | H935 |
| 8 | הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ hashemesh | the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 9 | תְּשִׁיבֶ֥/נּוּ teshivenu | you shall return it | HVhi2ms/Sp3ms | H7725 |
| 10 | לֽ/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms |