Deuteronomy 6:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and gave and he gave and he gave the LORD Yahweh Yahweh signs distinguishing signs signs and wonders and portentous wonders and portentous miracles great great ones great ones and severe and evil ones and evil ones in Egypt in Mitsrayim in Mitserayim upon Pharaoh in Pharaoh in Pareoh and upon all and in all of and in all of his house his built-house his built-house before our eyes to our eyes to our eyes

Interlinear Text

וַ/יִּתֵּ֣ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and gave and he gave and he gave HC/Vqw3ms יְהוָ֡ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אוֹתֹ֣ת 𐤀𐤅𐤕𐤕 otot signs distinguishing signs signs HNcbpa וּ֠/מֹפְתִים 𐤅/𐤌𐤐𐤕𐤉𐤌 umofetim and wonders and portentous wonders and portentous miracles HC/Ncmpa גְּדֹלִ֨ים 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 gedolim great great ones great ones HAampa וְ/רָעִ֧ים 𐤅/𐤓𐤏𐤉𐤌 veraim and severe and evil ones and evil ones HC/Aampa בְּ/מִצְרַ֛יִם 𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 bemitserayim in Egypt in Mitsrayim in Mitserayim HR/Np בְּ/פַרְעֹ֥ה 𐤁/𐤐𐤓𐤏𐤄 befareoh upon Pharaoh in Pharaoh in Pareoh HR/Np וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal and upon all and in all of and in all of HC/R/Ncmsc בֵּית֖/וֹ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto his house his built-house his built-house HNcmsc/Sp3ms לְ/עֵינֵֽי/נוּ 𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤍𐤅 leeyneynu Enyi (Fante) before our eyes to our eyes to our eyes HR/Ncbdc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתֵּ֣ן vayiten and gave HC/Vqw3ms H5414
2 יְהוָ֡ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אוֹתֹ֣ת otot signs HNcbpa H226
4 וּ֠/מֹפְתִים umofetim and wonders HC/Ncmpa H4159
5 גְּדֹלִ֨ים gedolim great HAampa H1419
6 וְ/רָעִ֧ים veraim and severe HC/Aampa H7451
7 בְּ/מִצְרַ֛יִם bemitserayim in Egypt HR/Np H4714
8 בְּ/פַרְעֹ֥ה befareoh upon Pharaoh HR/Np H6547
9 וּ/בְ/כָל uvekhal and upon all HC/R/Ncmsc H3605
10 בֵּית֖/וֹ beyto his house HNcmsc/Sp3ms H1004
11 לְ/עֵינֵֽי/נוּ leeyneynu Enyi (Fante) before our eyes HR/Ncbdc/Sp1cp H5869
← Verse 21 Verse 23 →