Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֵ֥לֶק 𐤇𐤋𐤒 cheleq |
allotted portion
portion
|
HNcmsa | H2506 |
| 2 | כְּ/חֵ֖לֶק 𐤊/𐤇𐤋𐤒 kecheleq |
as a portion
as a portion
|
HR/Ncmsa | H2506 |
| 3 | יֹאכֵ֑לוּ 𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 yokhelu okèlè (Yoruba) |
they will consume
they will eat
|
HVqi3mp | H398 |
| 4 | לְ/בַ֥ד 𐤋/𐤁𐤃 levad |
apart
apart
|
HR/Ncmsa | H905 |
| 5 | מִמְכָּרָ֖י/ו 𐤌𐤌𐤊𐤓𐤉/𐤅 mimekarayv |
his sales
his sales
|
HNcmpc/Sp3ms | H4465 |
| 6 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 7 | הָ/אָבֽוֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot |
the fathers
the fathers
|
HTd/Ncmpa | H1 |