Deuteronomy 18:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it shall come to pass and he/it became and it shall come to pass the man the man the man who that-which who not not not listen he will hear he will hear to toward to my words my utterances my words which that-which which he shall speak he declares he will speak in my name in my name in my name I I myself I myself will require I will seek will require of him from with him from him

Interlinear Text

וְ/הָיָ֗ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah And it shall come to pass and he/it became and it shall come to pass HC/Vqq3ms הָ/אִישׁ֙ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man the man HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn יִשְׁמַע֙ 𐤉𐤔𐤌𐤏 yishema listen he will hear he will hear HVqi3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR דְּבָרַ֔/י 𐤃𐤁𐤓/𐤉 devaray Ndaba (Zulu) my words my utterances my words HNcmpc/Sp1cs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which which HTr יְדַבֵּ֖ר 𐤉𐤃𐤁𐤓 yedaber he shall speak he declares he will speak HVpi3ms בִּ/שְׁמִ֑/י 𐤁/𐤔𐤌/𐤉 bishemi in my name in my name in my name HR/Ncmsc/Sp1cs אָנֹכִ֖י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) I I myself I myself HPp1cs אֶדְרֹ֥שׁ 𐤀𐤃𐤓𐤔 ederosh will require I will seek will require HVqi1cs מֵ/עִמּֽ/וֹ 𐤌/𐤏𐤌/𐤅 meimo of him from with him from him HR/R/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֗ה vehayah And it shall come to pass HC/Vqq3ms H1961
2 הָ/אִישׁ֙ haish the man HTd/Ncmsa H376
3 אֲשֶׁ֤ר asher who HTr H834
4 לֹֽא lo not HTn H3808
5 יִשְׁמַע֙ yishema listen HVqi3ms H8085
6 אֶל el to HR H413
7 דְּבָרַ֔/י devaray Ndaba (Zulu) my words HNcmpc/Sp1cs H1697
8 אֲשֶׁ֥ר asher-2 which HTr H834
9 יְדַבֵּ֖ר yedaber he shall speak HVpi3ms H1696
10 בִּ/שְׁמִ֑/י bishemi in my name HR/Ncmsc/Sp1cs H8034
11 אָנֹכִ֖י anokhi ine-neka (Bemba) I HPp1cs H595
12 אֶדְרֹ֥שׁ ederosh will require HVqi1cs H1875
13 מֵ/עִמּֽ/וֹ meimo of him HR/R/Sp3ms H5973
← Verse 18 Verse 20 →