Daniel 5:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And-you you — but you and you — his son his son — O Belshazzar Bel-protect-the-king Beleshatsar not not — you have humbled you brought low — your heart your inner-self — all whole of — because in front of — that that-which — all whole of — this this — you knew you knew —

Interlinear Text

ו/אנתה 𐤅/𐤀𐤍𐤕𐤄 vnth And-you you AC/Pp2ms וְ/אַ֤נְתְּ 𐤅/𐤀𐤍𐤕 veanete but you and you AC/Pp2ms בְּרֵ/הּ֙ 𐤁𐤓/𐤄 bereh his son his son ANcmsc/Sp3ms בֵּלְשַׁאצַּ֔ר 𐤁𐤋𐤔𐤀𐤑𐤓 beleshatsar O Belshazzar Bel-protect-the-king Beleshatsar ANp לָ֥א 𐤋𐤀 la not not ATn הַשְׁפֵּ֖לְתְּ 𐤄𐤔𐤐𐤋𐤕 hashepelete you have humbled you brought low AVhp2ms לִבְבָ֑/ךְ 𐤋𐤁𐤁/𐤊 livevakhe your heart your inner-self ANcmsc/Sp2ms כָּ/ל 𐤊/𐤋 kal all whole of AC/C קֳבֵ֕ל 𐤒𐤁𐤋 qovel because in front of AC דִּ֥י 𐤃𐤉 di that that-which AC כָל 𐤊𐤋 khal all whole of ANcmsc דְּנָ֖ה 𐤃𐤍𐤄 denah this this APdxms יְדַֽעְתָּ 𐤉𐤃𐤏𐤕 yedaeta you knew you knew AVqp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ו/אנתה vnth And-you AC/Pp2ms H607
2 וְ/אַ֤נְתְּ veanete but you AC/Pp2ms H607
3 בְּרֵ/הּ֙ bereh his son ANcmsc/Sp3ms H1247
4 בֵּלְשַׁאצַּ֔ר beleshatsar O Belshazzar ANp H1113
5 לָ֥א la not ATn H3809
6 הַשְׁפֵּ֖לְתְּ hashepelete you have humbled AVhp2ms H8214
7 לִבְבָ֑/ךְ livevakhe your heart ANcmsc/Sp2ms H3825
8 כָּ/ל kal all AC/C H3606
9 קֳבֵ֕ל qovel because AC H6903
10 דִּ֥י di that AC H1768
11 כָל khal all ANcmsc H3606
12 דְּנָ֖ה denah this APdxms H1836
13 יְדַֽעְתָּ yedaeta you knew AVqp2ms H3046
← Verse 21 Verse 23 →