Daniel 2:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then then — the king the king — Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar fell he fell — on upon / over — his face his face — before Daniel and to God-is-my-judge and to Daniyel worshipped he prostrated himself — an offering and tribute-offering — and sweet odours and soothing aromas — commanded he said — that they should offer to perform a libation — unto him — —

Interlinear Text

בֵּ֠/אדַיִן 𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍 bedayin Then then AR/D מַלְכָּ֤/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the king the king ANcmsd/Td נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar ANp נְפַ֣ל 𐤍𐤐𐤋 nefal fell he fell AVqp3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon / over AR אַנְפּ֔וֹ/הִי 𐤀𐤍𐤐𐤅/𐤄𐤉 anepohi his face his face ANcmpc/Sp3ms וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל 𐤅/𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 uledaniyel before Daniel and to God-is-my-judge and to Daniyel AC/R/Np סְגִ֑ד 𐤎𐤂𐤃 segid worshipped he prostrated himself AVqp3ms וּ/מִנְחָה֙ 𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄 uminechah an offering and tribute-offering AC/Ncfsa וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין 𐤅/𐤍𐤉𐤇𐤇𐤉𐤍 venichochin and sweet odours and soothing aromas AC/Ncmpa אֲמַ֖ר 𐤀𐤌𐤓 amar commanded he said AVqp3ms לְ/נַסָּ֥כָה 𐤋/𐤍𐤎𐤊𐤄 lenasakhah that they should offer to perform a libation AR/Vpc לֵֽ/הּ 𐤋/𐤄 leh unto him AR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בֵּ֠/אדַיִן bedayin Then AR/D H116
2 מַלְכָּ֤/א maleka the king ANcmsd/Td H4430
3 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ nevukhadenetsar Nebuchadnezzar ANp H5020
4 נְפַ֣ל nefal fell AVqp3ms H5308
5 עַל al on AR H5922
6 אַנְפּ֔וֹ/הִי anepohi his face ANcmpc/Sp3ms H600
7 וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל uledaniyel before Daniel AC/R/Np H1841
8 סְגִ֑ד segid worshipped AVqp3ms H5457
9 וּ/מִנְחָה֙ uminechah an offering AC/Ncfsa H4504
10 וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין venichochin and sweet odours AC/Ncmpa H5208
11 אֲמַ֖ר amar commanded AVqp3ms H560
12 לְ/נַסָּ֥כָה lenasakhah that they should offer AR/Vpc H5260
13 לֵֽ/הּ leh unto him AR/Sp3ms
← Verse 45 Verse 47 →