Colossians 3:16

← Verse 15 Verse 17 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o
the
the
 ART NOM M SG G3588
2 λόγος logos
spoken word
word
 N NOM M SG G3056
3 τοῦ tou
of the
of the
 ART GEN M SG G3588
4 Χριστοῦ christou
of the Anointed One
of Christou
 N GEN M SG G5547
5 ἐνοικείτω enoikeito
let it dwell within
let it dwell within
 V PRS ACT IMP 3P SG G1774
6 ἐν en
in
in
 PREP DAT G1722
7 ὑμῖν umin
to you all
among you all
 PRO.P 2P DAT PL G4771
8 πλουσίως plousios
wealthy one
richly
 ADV G4146
9 ἐν en-2
in
in
 PREP DAT G1722
10 πάσῃ pase
to/for every
to all
 QUAN DAT F SG G3956
11 σοφίᾳ sophia
wisdom
wisdom
 N DAT F SG G4678
12 διδάσκοντες didaskontes
instructing ones
teaching
 V PRS ACT PTCP NOM M PL G1321
13 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
14 νουθετοῦντες nouthetountes
admonishing
admonishing
 V PRS ACT PTCP NOM M PL G3560
15 ἑαυτοὺς eautous
themselves
one another
 PRO.X 2P ACC M PL G1438
16 ψαλμοῖς psalmois
to plucked hymns
with psalms
 N DAT M PL G5568
17 ὕμνοις umnois
to hymns
with hymns
 N DAT M PL G5215
18 ᾠδαῖς odais
to songs
with songs
 N DAT F PL G5603
19 πνευματικαῖς pneumatikais
to spiritual ones
spiritual
 ADJ.A DAT F PL G4152
20 ἐν en-3
in
with
 PREP DAT G1722
21 τῇ te
to the
the
 ART DAT F SG G3588
22 χάριτι chariti
by favor
by grace
 N DAT F SG G5485
23 ᾄδοντες adontes
singing
singing
 V PRS ACT PTCP NOM M PL G103
24 ἐν en-4
in
in
 PREP DAT G1722
25 ταῖς tais
to the
your
 ART DAT F PL G3588
26 καρδίαις kardiais
to hearts
hearts
 N DAT F PL G2588
27 ὑμῶν umon
of you (plural)
of you (plural)
 PRO.P 2P GEN PL G4771
28 τῷ to
to the
to the
 ART DAT M SG G3588
29 Θεῷ theo
to a deity
God
 N DAT M SG G2316
← Verse 15 Verse 17 →