Acts 8:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
ran up having run toward — and now — the the — Philip Philip — heard heard — him of him — reading of the one reading — Isaiah Isaiah — the the — prophet an inspired spokesperson — and and — said he said — Do therefore — you O land — understand you are coming to know — what which things — you are reading you are reading —

Interlinear Text

προσδραμὼν prosdramon ran up having run toward V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de and now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Φίλιππος philippos Philip Philip N NOM M SG ἤκουσεν ekousen heard heard V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG ἀναγινώσκοντος anaginoskontos reading of the one reading V PRS ACT PTCP GEN M SG Ἠσαΐαν esaian Isaiah Isaiah N ACC M SG τὸν ton the the ART ACC M SG προφήτην propheten prophet an inspired spokesperson N ACC M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG ἆρά ara Do therefore CONJ.S γε ge you O land T γινώσκεις ginoskeis understand you are coming to know V PRS ACT IND 2P SG ἃ a what which things PRO.R ACC N PL ἀναγινώσκεις anaginoskeis you are reading you are reading V PRS ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 προσδραμὼν prosdramon ran up V AOR ACT PTCP NOM M SG G4370
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Φίλιππος philippos Philip N NOM M SG G5376
5 ἤκουσεν ekousen heard V AOR ACT IND 3P SG G191
6 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
7 ἀναγινώσκοντος anaginoskontos reading V PRS ACT PTCP GEN M SG G314
8 Ἠσαΐαν esaian Isaiah N ACC M SG G2268
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 προφήτην propheten prophet N ACC M SG G4396
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
13 ἆρά ara Do CONJ.S G687
14 γε ge you T G1065
15 γινώσκεις ginoskeis understand V PRS ACT IND 2P SG G1097
16 ἃ a what PRO.R ACC N PL G3739
17 ἀναγινώσκεις anaginoskeis you are reading V PRS ACT IND 2P SG G314
← Verse 29 Verse 31 →