Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having called
having summoned to themselves
—
then
now
—
the
the ones
—
Twelve
twelve
—
the
to the
—
multitude
a great multitude
—
of the
the
—
disciples
of learners
—
said
they said
—
not
not
—
desirable
pleasing thing
—
it is
is
—
for us
us
—
having neglected
having left behind
—
the
the
—
word
word
—
of the
of the
—
God
of a god
—
to serve
to be serving
—
tables
to tables
—
Interlinear Text
προσκαλεσάμενοι
proskalesamenoi
having called
having summoned to themselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
δὲ
de
then
now
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
δώδεκα
dodeka
Twelve
twelve
ADJ.S NOM M PL
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
πλῆθος
plethos
multitude
a great multitude
N ACC N SG
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
of learners
N GEN M PL
εἶπαν
eipan
said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἀρεστόν
areston
desirable
pleasing thing
ADJ.P NOM N SG
ἐστιν
estin
it is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
for us
us
PRO.P 1P ACC PL
καταλείψαντας
kataleipsantas
having neglected
having left behind
V AOR ACT PTCP ACC M PL
τὸν
ton-2
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
διακονεῖν
diakonein
to serve
to be serving
V PRS ACT INF
τραπέζαις
trapezais
tables
to tables
N DAT F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσκαλεσάμενοι proskalesamenoi | having called | V AOR MID PTCP NOM M PL | G4341 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | δώδεκα dodeka | Twelve | ADJ.S NOM M PL | G1427 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | πλῆθος plethos | multitude | N ACC N SG | G4128 |
| 7 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 8 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 9 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | ἀρεστόν areston | desirable | ADJ.P NOM N SG | G701 |
| 12 | ἐστιν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | ἡμᾶς emas | for us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 14 | καταλείψαντας kataleipsantas | having neglected | V AOR ACT PTCP ACC M PL | G2641 |
| 15 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 16 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 17 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 19 | διακονεῖν diakonein | to serve | V PRS ACT INF | G1247 |
| 20 | τραπέζαις trapezais | tables | N DAT F PL | G5132 |