Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπισκέψασθε episkepsasthe |
Inspect for yourselves
Inspect for yourselves
|
V AOR MID IMP 2P PL | G1980 |
| 2 | δέ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ἀδελφοί adelphoi |
brothers
brothers
|
N VOC M PL | G80 |
| 4 | ἄνδρας andras |
adult men
men
|
N ACC M PL | G435 |
| 5 | ἐξ ex |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 6 | ὑμῶν umon |
of you (plural)
of you (plural)
|
PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 7 | μαρτυρουμένους marturoumenous |
being attested to
being attested to
|
V PRS PASS PTCP ACC M PL | G3140 |
| 8 | ἑπτὰ epta |
seven
seven
|
DET ACC M PL | G2033 |
| 9 | πλήρεις plereis |
full ones
full ones
|
ADJ.S ACC M PL | G4134 |
| 10 | Πνεύματος pneumatos |
of breath-wind
of spirit
|
N GEN N SG | G4151 |
| 11 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 12 | σοφίας sophias |
of wisdom
of wisdom
|
N GEN F SG | G4678 |
| 13 | οὓς ous |
whom
that whom
|
PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 14 | καταστήσομεν katastesomen |
we will appoint
we will appoint
|
V FUT ACT IND 1P PL | G2525 |
| 15 | ἐπὶ epi |
upon, over
upon, over
|
PREP GEN | G1909 |
| 16 | τῆς tes |
of the
of the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | χρείας chreias |
of need
of need
|
N GEN F SG | G5532 |
| 18 | ταύτης tautes |
of this
of this
|
DET GEN F SG | G3778 |