Acts 27:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When when — then now — day in a day — came it became — the the (feminine singular) — land land — not not — they recognized they were fully recognizing — bay bosom — but now — a certain someone — they observed I was closely considering — having having — beach sea-shore — into into — which being — they planned they were taking counsel together — whether if — they could they might be able — drive to thrust out — the to the — ship a sailing vessel —

Interlinear Text

ὅτε ote When when CONJ.S δὲ de then now CONJ ἡμέρα emera day in a day N NOM F SG ἐγένετο egeneto came it became V AOR MID IND 3P SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γῆν gen land land N ACC F SG οὐκ ouk not not ADV ἐπεγίνωσκον epeginoskon they recognized they were fully recognizing V IMPF ACT IND 3P PL κόλπον kolpon bay bosom N ACC M SG δέ de-2 but now CONJ τινα tina a certain someone QUAN ACC M SG κατενόουν katenooun they observed I was closely considering V IMPF ACT IND 3P PL ἔχοντα echonta having having V PRS ACT PTCP ACC M SG αἰγιαλὸν aigialon beach sea-shore N ACC M SG εἰς eis into into PREP ACC ὃν on which being PRO.R ACC M SG ἐβουλεύοντο ebouleuonto they planned they were taking counsel together V IMPF MID IND 3P PL εἰ ei whether if CONJ.S δύναιντο dunainto they could they might be able V PRS MID OPT 3P PL ἐξῶσαι exosai drive to thrust out V AOR ACT INF τὸ to the to the ART ACC N SG πλοῖον ploion ship a sailing vessel N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote When CONJ.S G3753
2 δὲ de then CONJ G1161
3 ἡμέρα emera day N NOM F SG G2250
4 ἐγένετο egeneto came V AOR MID IND 3P SG G1096
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 γῆν gen land N ACC F SG G1093
7 οὐκ ouk not ADV G3756
8 ἐπεγίνωσκον epeginoskon they recognized V IMPF ACT IND 3P PL G1921
9 κόλπον kolpon bay N ACC M SG G2859
10 δέ de-2 but CONJ G1161
11 τινα tina a certain QUAN ACC M SG G5100
12 κατενόουν katenooun they observed V IMPF ACT IND 3P PL G2657
13 ἔχοντα echonta having V PRS ACT PTCP ACC M SG G2192
14 αἰγιαλὸν aigialon beach N ACC M SG G123
15 εἰς eis into PREP ACC G1519
16 ὃν on which PRO.R ACC M SG G3739
17 ἐβουλεύοντο ebouleuonto they planned V IMPF MID IND 3P PL G1011
18 εἰ ei whether CONJ.S G1487
19 δύναιντο dunainto they could V PRS MID OPT 3P PL G1410
20 ἐξῶσαι exosai drive V AOR ACT INF G1856
21 τὸ to the ART ACC N SG G3588
22 πλοῖον ploion ship N ACC N SG G4143
← Verse 38 Verse 40 →