θυρίδος
thyrís
window
A small opening in a wall, primarily a window; by extension, any aperture or opening that serves as a window or vent in a structure. In various contexts, especially architectural, refers to the standard window in a house or building, but can also designate small slits or other functional openings.
Acts 20:9 · Word #9
Lexicon G2376
| Lemma | θυρίς |
| Transliteration | thyrís |
| Strong's | G2376 |
| Definition | A small opening in a wall, primarily a window; by extension, any aperture or opening that serves as a window or vent in a structure. In various contexts, especially architectural, refers to the standard window in a house or building, but can also designate small slits or other functional openings. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | window |
| Literal | window |
Lexical Info
| Lemma | θυρίς |
| Strong's | G2376 |
SIBI-P1 Translation G2376-01
of a window
| Morphological Notes | Noun, genitive feminine singular (Gr,N,,,,,GFSD). |
| Rendering Rationale | The genitive feminine singular form denotes possession or relation, rendered concisely as "of a window." "Window" reflects the diminutive sense of θυρίς as a small door or wall-opening. |
View full lexicon entry for G2376 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
window
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Of a window' is too possessive; here, 'window' suffices as the noun following the article/preposition construction. |