Acts 20:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — now now — behold See! — bound having been bound — I I — in-the to the — Spirit to the breath-force — am-going I go on my way — to into — Jerusalem O Jerusalem — the-(things) the (neuter plural) — in in — it to her — will-happen about-to-encounter things — to-me to me — not not (contingently) — knowing having known —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ νῦν nun now now ADV ἰδοὺ idou behold See! INTJ δεδεμένος dedemenos bound having been bound V PRF PASS PTCP NOM M SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG τῷ to in-the to the ART DAT N SG Πνεύματι pneumati Spirit to the breath-force N DAT N SG πορεύομαι poreuomai am-going I go on my way V PRS MID IND 1P SG εἰς eis to into PREP ACC Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG τὰ ta the-(things) the (neuter plural) PRO.D ACC N PL ἐν en in in PREP DAT αὐτῇ aute it to her PRO.P 3P DAT F SG συναντήσοντά sunantesonta will-happen about-to-encounter things V FUT ACT PTCP ACC N PL μοι moi to-me to me PRO.P 1P DAT SG μὴ me not not (contingently) ADV εἰδώς eidos knowing having known V PRF ACT PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 νῦν nun now ADV G3568
3 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
4 δεδεμένος dedemenos bound V PRF PASS PTCP NOM M SG G1210
5 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
6 τῷ to in-the ART DAT N SG G3588
7 Πνεύματι pneumati Spirit N DAT N SG G4151
8 πορεύομαι poreuomai am-going V PRS MID IND 1P SG G4198
9 εἰς eis to PREP ACC G1519
10 Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
11 τὰ ta the-(things) PRO.D ACC N PL G3588
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 αὐτῇ aute it PRO.P 3P DAT F SG G846
14 συναντήσοντά sunantesonta will-happen V FUT ACT PTCP ACC N PL G4876
15 μοι moi to-me PRO.P 1P DAT SG G1473
16 μὴ me not ADV G3361
17 εἰδώς eidos knowing V PRF ACT PTCP NOM M SG G1492
← Verse 21 Verse 23 →