Acts 20:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
had decided had rendered judgment — for for — the the — Paul Paul — to sail past to sail alongside — the the (feminine singular) — Ephesus Ephesus — so that in order that — not not (contingently) — he might have to may come to be — for him to him — to spend time to waste time — in in — the to the — Asia to Asia — he was hastening he was hurrying — for for — if if — possible what is possible — it were may it be — for him to him — the the (feminine singular) — day a day — the of the — of Pentecost of the fiftieth day — to be to come into being — at into — Jerusalem Jerusalem —

Interlinear Text

κεκρίκει kekrikei had decided had rendered judgment V PLPF ACT IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG παραπλεῦσαι parapleusai to sail past to sail alongside V AOR ACT INF τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Ἔφεσον epheson Ephesus Ephesus N ACC F SG ὅπως opos so that in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV γένηται genetai he might have to may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG αὐτῷ auto for him to him PRO.P 3P DAT M SG χρονοτριβῆσαι chronotribesai to spend time to waste time V AOR ACT INF ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG Ἀσίᾳ asia Asia to Asia N DAT F SG ἔσπευδεν espeuden he was hastening he was hurrying V IMPF ACT IND 3P SG γὰρ gar-2 for for CONJ εἰ ei if if CONJ.S δυνατὸν dunaton possible what is possible ADJ.P NOM N SG εἴη eie it were may it be V PRS ACT OPT 3P SG αὐτῷ auto-2 for him to him PRO.P 3P DAT M SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG ἡμέραν emeran day a day N ACC F SG τῆς tes the of the ART GEN F SG Πεντηκοστῆς pentekostes of Pentecost of the fiftieth day N GEN F SG γενέσθαι genesthai to be to come into being V AOR MID INF εἰς eis at into PREP ACC Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem Jerusalem N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κεκρίκει kekrikei had decided V PLPF ACT IND 3P SG G2919
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
5 παραπλεῦσαι parapleusai to sail past V AOR ACT INF G3896
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 Ἔφεσον epheson Ephesus N ACC F SG G2181
8 ὅπως opos so that CONJ.S G3704
9 μὴ me not ADV G3361
10 γένηται genetai he might have to V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
11 αὐτῷ auto for him PRO.P 3P DAT M SG G846
12 χρονοτριβῆσαι chronotribesai to spend time V AOR ACT INF G5551
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 τῇ te the ART DAT F SG G3588
15 Ἀσίᾳ asia Asia N DAT F SG G773
16 ἔσπευδεν espeuden he was hastening V IMPF ACT IND 3P SG G4692
17 γὰρ gar-2 for CONJ G1063
18 εἰ ei if CONJ.S G1487
19 δυνατὸν dunaton possible ADJ.P NOM N SG G1415
20 εἴη eie it were V PRS ACT OPT 3P SG G1510
21 αὐτῷ auto-2 for him PRO.P 3P DAT M SG G846
22 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
23 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
24 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
25 Πεντηκοστῆς pentekostes of Pentecost N GEN F SG G4005
26 γενέσθαι genesthai to be V AOR MID INF G1096
27 εἰς eis at PREP ACC G1519
28 Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem N ACC N PL G2414
← Verse 15 Verse 17 →