Acts 20:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and from there and from there — having sailed away having sailed away — the to the — following to the coming day — we arrived we arrived at — opposite directly opposite — Chios of Chios — the to the — and now — other other things — we approached we were setting alongside — to into — Samos Samos — the to the — and now — following to a woman having/holding — we came we came — to into — Miletus Miletus —

Interlinear Text

κἀκεῖθεν kakeithen and from there and from there ADV ἀποπλεύσαντες apopleusantes having sailed away having sailed away V AOR ACT PTCP NOM M PL τῇ te the to the PRO.D DAT F SG ἐπιούσῃ epiouse following to the coming day V PRS ACT PTCP DAT F SG κατηντήσαμεν katentesamen we arrived we arrived at V AOR ACT IND 1P PL ἄντικρυς antikrus opposite directly opposite PREP GEN Χίου chiou Chios of Chios N GEN F SG τῇ te-2 the to the ART DAT F SG δὲ de and now CONJ ἑτέρᾳ etera other other things PRO.I DAT F SG παρεβάλομεν parebalomen we approached we were setting alongside V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis to into PREP ACC Σάμον samon Samos Samos N ACC F SG τῇ te-3 the to the PRO.D DAT F SG δὲ de-2 and now CONJ ἐχομένῃ echomene following to a woman having/holding V PRS MID PTCP DAT F SG ἤλθομεν elthomen we came we came V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis-2 to into PREP ACC Μίλητον mileton Miletus Miletus N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κἀκεῖθεν kakeithen and from there ADV G2547
2 ἀποπλεύσαντες apopleusantes having sailed away V AOR ACT PTCP NOM M PL G636
3 τῇ te the PRO.D DAT F SG G3588
4 ἐπιούσῃ epiouse following V PRS ACT PTCP DAT F SG G1966
5 κατηντήσαμεν katentesamen we arrived V AOR ACT IND 1P PL G2658
6 ἄντικρυς antikrus opposite PREP GEN G481
7 Χίου chiou Chios N GEN F SG G5508
8 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
9 δὲ de and CONJ G1161
10 ἑτέρᾳ etera other PRO.I DAT F SG G2087
11 παρεβάλομεν parebalomen we approached V AOR ACT IND 1P PL G3846
12 εἰς eis to PREP ACC G1519
13 Σάμον samon Samos N ACC F SG G4544
14 τῇ te-3 the PRO.D DAT F SG G3588
15 δὲ de-2 and CONJ G1161
16 ἐχομένῃ echomene following V PRS MID PTCP DAT F SG G2192
17 ἤλθομεν elthomen we came V AOR ACT IND 1P PL G2064
18 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
19 Μίλητον mileton Miletus N ACC F SG G3399
← Verse 14 Verse 16 →