Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So Tamar went
and she went
—
Tamar
Palm-Tree
Tamar
to the house
house-of
—
of Amnon
Faithful one
Amenon
her brother
her brother
—
and he
and he
—
was lying down
one who lies down
—
And she took
and she took
—
[direct object marker]
object-marker
—
the dough
the swelling dough
—
and kneaded [it]
and she kneaded
—
and kneaded
and she kneaded
—
and made cakes
and she emboldened
—
in his sight
to his eyes
—
and baked
and she boiled
—
[direct object marker]
object-marker
—
the cakes
the round cakes
—
Interlinear Text
וַ/תֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤕𐤋𐤊
vatelekhe
So Tamar went
and she went
HC/Vqw3fs
תָּמָ֗ר
𐤕𐤌𐤓
tamar
Tamar
Palm-Tree
Tamar
HNp
בֵּ֛ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
to the house
house-of
HNcmsc
אַמְנ֥וֹן
𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍
amenon
of Amnon
Faithful one
Amenon
HNp
אָחִ֖י/הָ
𐤀𐤇𐤉/𐤄
achiha
her brother
her brother
HNcmsc/Sp3fs
וְ/ה֣וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
HC/Pp3ms
שֹׁכֵ֑ב
𐤔𐤊𐤁
shokhev
was lying down
one who lies down
HVqrmsa
וַ/תִּקַּ֨ח
𐤅/𐤕𐤒𐤇
vatiqach
And she took
and she took
HC/Vqw3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/בָּצֵ֤ק
𐤄/𐤁𐤑𐤒
habatseq
the dough
the swelling dough
HTd/Ncmsa
ו/תלוש
𐤅/𐤕𐤋𐤅𐤔
vtlvsh
and kneaded [it]
and she kneaded
HC/Vqw3fs
וַ/תָּ֨לָשׁ֙
𐤅/𐤕𐤋𐤔
vatalash
and kneaded
and she kneaded
HC/Vqw3fs
וַ/תְּלַבֵּ֣ב
𐤅/𐤕𐤋𐤁𐤁
vatelabev
and made cakes
and she emboldened
HC/Vpw3fs
לְ/עֵינָ֔י/ו
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
leeynayv
in his sight
to his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
וַ/תְּבַשֵּׁ֖ל
𐤅/𐤕𐤁𐤔𐤋
vatevashel
and baked
and she boiled
HC/Vpw3fs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/לְּבִבֽוֹת
𐤄/𐤋𐤁𐤁𐤅𐤕
halevivot
the cakes
the round cakes
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֵּ֣לֶךְ vatelekhe | So Tamar went | HC/Vqw3fs | H3212 |
| 2 | תָּמָ֗ר tamar | Tamar | HNp | H8559 |
| 3 | בֵּ֛ית beyt | to the house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | אַמְנ֥וֹן amenon | of Amnon | HNp | H550 |
| 5 | אָחִ֖י/הָ achiha | her brother | HNcmsc/Sp3fs | H251 |
| 6 | וְ/ה֣וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | שֹׁכֵ֑ב shokhev | was lying down | HVqrmsa | H7901 |
| 8 | וַ/תִּקַּ֨ח vatiqach | And she took | HC/Vqw3fs | H3947 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/בָּצֵ֤ק habatseq | the dough | HTd/Ncmsa | H1217 |
| 11 | ו/תלוש vtlvsh | and kneaded [it] | HC/Vqw3fs | H3888 |
| 12 | וַ/תָּ֨לָשׁ֙ vatalash | and kneaded | HC/Vqw3fs | H3888 |
| 13 | וַ/תְּלַבֵּ֣ב vatelabev | and made cakes | HC/Vpw3fs | H3823 |
| 14 | לְ/עֵינָ֔י/ו leeynayv | in his sight | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 15 | וַ/תְּבַשֵּׁ֖ל vatevashel | and baked | HC/Vpw3fs | H1310 |
| 16 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 17 | הַ/לְּבִבֽוֹת halevivot | the cakes | HTd/Ncfpa | H3834 |