2 Samuel 13:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then said and he said — Absalom Father is Peace Avishalom if not and not — let go he will go — please please — with us with us — Amnon Faithful one Amenon my brother my brother — And said and he said — to him — — the king the king — Why for what? — should he go he will go — with you with you —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer Then said and he said HC/Vqw3ms אַבְשָׁל֔וֹם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌 aveshalom Absalom Father is Peace Avishalom HNp וָ/לֹ֕א 𐤅/𐤋𐤀 valo if not and not HC/Tn יֵֽלֶךְ 𐤉𐤋𐤊 yelekhe let go he will go HVqj3ms נָ֥א 𐤍𐤀 na please please HTe אִתָּ֖/נוּ 𐤀𐤕/𐤍𐤅 itanu with us with us HR/Sp1cp אַמְנ֣וֹן 𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍 amenon Amnon Faithful one Amenon HNp אָחִ֑/י 𐤀𐤇/𐤉 achi my brother my brother HNcmsc/Sp1cs וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And said and he said HC/Vqw3ms ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa לָ֥/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah Why for what? HR/Ti יֵלֵ֖ךְ 𐤉𐤋𐤊 yelekhe-2 should he go he will go HVqi3ms עִמָּֽ/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe with you with you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer Then said HC/Vqw3ms H559
2 אַבְשָׁל֔וֹם aveshalom Absalom HNp H53
3 וָ/לֹ֕א valo if not HC/Tn H3808
4 יֵֽלֶךְ yelekhe let go HVqj3ms H3212
5 נָ֥א na please HTe H4994
6 אִתָּ֖/נוּ itanu with us HR/Sp1cp H854
7 אַמְנ֣וֹן amenon Amnon HNp H550
8 אָחִ֑/י achi my brother HNcmsc/Sp1cs H251
9 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 And said HC/Vqw3ms H559
10 ל/וֹ֙ lo to him HR/Sp3ms
11 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
12 לָ֥/מָּה lamah Why HR/Ti H4100
13 יֵלֵ֖ךְ yelekhe-2 should he go HVqi3ms H3212
14 עִמָּֽ/ךְ imakhe with you HR/Sp2fs H5973
← Verse 25 Verse 27 →