2 Samuel 13:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and not — he was willing he was willing — to listen to hear — to her voice in her voice — and he was strong and he became strong — than she from her — and he forced her and he afflicted her — and he lay and he lay down — with her her —

Interlinear Text

וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn אָבָ֖ה 𐤀𐤁𐤄 avah he was willing he was willing HVqp3ms לִ/שְׁמֹ֣עַ 𐤋/𐤔𐤌𐤏 lishemoa to listen to hear HR/Vqc בְּ/קוֹלָ֑/הּ 𐤁/𐤒𐤅𐤋/𐤄 beqolah to her voice in her voice HR/Ncmsc/Sp3fs וַ/יֶּחֱזַ֤ק 𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒 vayechezaq and he was strong and he became strong HC/Vqw3ms מִמֶּ֨/נָּה֙ 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah than she from her HR/Sp3fs וַ/יְעַנֶּ֔/הָ 𐤅/𐤉𐤏𐤍/𐤄 vayeaneha and he forced her and he afflicted her HC/Vpw3ms/Sp3fs וַ/יִּשְׁכַּ֖ב 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁 vayishekav and he lay and he lay down HC/Vqw3ms אֹתָֽ/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah with her her HTo/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
2 אָבָ֖ה avah he was willing HVqp3ms H14
3 לִ/שְׁמֹ֣עַ lishemoa to listen HR/Vqc H8085
4 בְּ/קוֹלָ֑/הּ beqolah to her voice HR/Ncmsc/Sp3fs H6963
5 וַ/יֶּחֱזַ֤ק vayechezaq and he was strong HC/Vqw3ms H2388
6 מִמֶּ֨/נָּה֙ mimenah than she HR/Sp3fs H4480
7 וַ/יְעַנֶּ֔/הָ vayeaneha and he forced her HC/Vpw3ms/Sp3fs H6031
8 וַ/יִּשְׁכַּ֖ב vayishekav and he lay HC/Vqw3ms H7901
9 אֹתָֽ/הּ otah with her HTo/Sp3fs H853
← Verse 13 Verse 15 →