2 Kings 12:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֥מוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅 vayaqumu uku-ima (Bemba) |
and they rose up
and they arose
|
HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | עֲבָדָ֖י/ו 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅 avadayv |
his servants
his servants
|
HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 3 | וַ/יִּקְשְׁרֽוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤔𐤓𐤅 vayiqesheru |
and they bound together
and they conspired
|
HC/Vqw3mp | H7194 |
| 4 | קָ֑שֶׁר 𐤒𐤔𐤓 qasher |
binding conspiracy
a conspiracy
|
HNcmsa | H7195 |
| 5 | וַ/יַּכּוּ֙ 𐤅/𐤉𐤊𐤅 vayaku |
and they struck
and they struck
|
HC/Vhw3mp | H5221 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | יוֹאָ֔שׁ 𐤉𐤅𐤀𐤔 yoash |
Yahweh has supported
Yoash
|
HNp | H3101 |
| 8 | בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt |
house-of
house of
|
HNcmsc | H1004 |
| 9 | מִלֹּ֖א 𐤌𐤋𐤀 milo |
the Fill-Embankment
Milo
|
HNp | H4407 |
| 10 | הַ/יּוֹרֵ֥ד 𐤄/𐤉𐤅𐤓𐤃 hayored |
the descending one
the one going down
|
HTd/Vqrmsa | H3381 |
| 11 | סִלָּֽא 𐤎𐤋𐤀 sila |
Silla
Sila
|
HNp | H5538 |